EDUVIM

Están los ganadores del sorteo en las Peñas Villa María 2012

2012-02-07T09:00:00.000-08:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) cerró su participación en el recorrido peñero villamariense con el sorteo de distintos ejemplares editados por el sello.

Los ganadores fueron: Carmela Giraudo, de Paraná, quien recibirá en su domicilio un ejemplar de Facundo, de Domingo Faustino Sarmiento con estudio preliminar de José Pablo Feinmann; Carol Trevisan, de Villa Nueva, resultó ganadora de La cautiva-El matadero, de Esteban Echeverría con prólogo de Carlos Dámaso Martínez; Julio Sfascia, de San José de la Esquina, ganó Los dos príncipes, de Alejandro Groppo; Nadia Loza, de Villa María, Chicos que vuelven, de Mariana Enriquez; y Héctor Nimo, procedente de Villa Giardino, La moza, de Sergio Gaiteri.

Eduvim sorteará libros en las Peñas de Villa María

2012-02-03T09:48:00.000-08:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) integra el stand de la UNVM en el Festival de Peñas Villa María 2012. Desde ese espacio promueve el sorteo de libros editados por el sello, tales como de Facundo, La cautiva-El matadero y otras páginas, y Los dos príncipes.
Además, durante todo el fin de semana se repartirán de manera gratuita los libros del Plan Nacional de Lectura.

Eduvim vuelve a las peñas

2012-01-30T08:29:00.000-08:00

Los libros de la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) formarán parte del stand de la Universidad Nacional en el marco de las Peñas Villa María 2012.
Todas las colecciones del sello universitario estarán en exposición hasta el lunes 6 de febrero con el objetivo de demostrar la importancia que tiene la producción editorial en el proyecto global de la casa de altos estudios.

Roma, tierra de libros y de lectores

2011-12-22T10:04:00.000-08:00

Por Rachele Renalli
Eduvim/Roma

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) participó recientemente de la Feria del Libro de Roma “Più Libri più liberi”, invitada especialmente por el Istituto Italiano Latino-Americano (IILA) en el marco de “América Latina Tierra de Libros”. Con el objetivo de poner en consideración del mundo editorial de Argentina y de América Latina la importancia de esta Feria de la pequeña y mediana empresa editoriales de Italia, la responsable de representar a Eduvim en Roma, Rachel Renalli, entrevistó a la Secretaria Cultural del IILA Sylvia Irrazabal, motor indiscutido de la participación de editoriales latinoamericanas en Roma, sobre los alcances de esta Feria y la significación que tiene en ella la presencia de libros en español.


Sylvia Irrazabal, al medio, en una conferencia en Roma.

¿Cuándo comenzó la historia de la feria "Più libri, Più Liberi"? ¿Cuáles son los actores fundamentales?
La idea de una “Feria del Libro Latinoamericano en Italia”, promovida por el IILA, surgió en 2002 como proyecto del Secretario Cultural del IILA de la época, Louis-Philippe Dalembert, y se concretó en 2008 gracias a un encuentro entre los responsables de la Secretaría Cultural del IILA, de la Biblioteca del IILA y de la Asociación Italiana de Editores. Se propuso, por primera vez en Italia, involucrar a editoriales latinoamericanas e italianas en un proyecto de intercambio de derechos y de promoción de la literatura latinoamericana. El marco ideal para este proyecto fue ofrecido al IILA por “Più Libri Più Liberi”, la Feria Nacional de la pequeña y mediana empresa editorial que tiene lugar en Roma desde hace diez años.

¿Cómo participa el IILA en ella, desde cuándo y cuál es su papel?
El IILA empieza a participar en “Più Libri più liberi” en 2008. Desde entonces, la Feria “Più Libri Più Liberi” siempre pone a disposición de “América Latina Tierra de Libros” un stand en el interior de la Feria, un espacio abierto que no solamente cumple la función de vitrina para la más reciente producción editorial latinoamericana (en este caso el público italiano puede consultar o comprar los libros), sino también un lugar en el cual los pequeños y medianos editores italianos puedan darse cuenta de las novedades editoriales de América Latina, con el objetivo y el deseo de que éstas despierten interés y sean adquiridas y traducidas al italiano. Otro aspecto importante de nuestra participación es el programa de encuentros y conferencias con escritores latinoamericanos invitados por el IILA y las Embajadas de los Países Miembros del Instituto. Autores consagrados como Luis Sepúlveda, Santiago Gamboa, Louis-Philippe Dalembert, José Pablo Feinmann, junto con escritores emergentes como Patricio Pron o Santiago Roncagliolo, han sido invitados a exponer su propia visión sobre el tema elegido para cada edición de “América Latina Tierra de Libros”, promoviendo al público italiano la cultura literaria contemporánea de Latinoamérica.

¿Qué editoriales latinoamericanas participan con el IILA?
Participaron muchas editoriales de cada país de América Latina, ya que la Secretaría Cultural suele enviar la convocatoria y las condiciones de participación a una base de datos que se actúaliza constantemente.

¿Qué expectativas deberían tener las editoriales latinoamericanas en esta feria?
El objetivo no fue el de vender los productos editoriales sino el de dar muestra, a través de una exposición en el stand del IILA, de las nuevas tendencias editoriales en ámbito literario, ensayístico, entre otras. El stand fue visitado por otros “colegas” italianos presentes en la Feria, esperamos que la muestra haya despertado su interés. Hace dos años tuvimos éxito en esto, ya que se concretó un intercambio de derechos entre la editorial Cuarto Propio de Chile y la editorial Coppola de Sicilia, por el cual la novela de la colombiana María Andrade fue traducida al italiano y publicada.

De los géneros literarios tratados por las editoriales latinoamericanas y presentes en la feria, ¿cuáles son los que más interesan al público italiano?
La novela es, sin duda, el rey de los géneros literarios y el que más interesa a los lectores, ya que entre ellos hay muchos estudiantes. La literatura infantil ha gozado de un gran éxito en esta edición, y también cuenta con numerosos adeptos entre el público. La ensayística histórica, en particular sobre los temas de la Independencia y de la globalización., también tuvieron un amplio interés en el público hispanoparlante de Roma.

Eduvim entregó reconocimientos

2011-12-21T03:48:00.000-08:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) realizó la tradicional Fiesta de la Lectura. En el acto se reconoció a los lectores de las bibliotecas públicas de la ciudad, a los autores más vendidos del sello y a libreros. Además, en esta oportunidad se presentó formalmente el proyecto de Audiolibros editados conjuntamente con la Cooperativa de Trabajo GEN que cuenta hasta el momento con dos publicaciones, y se entregaron los certificados a los ganadores del Concurso de booktrailers.

Durante el discurso de apertura, el rector de la UNVM, Martín Gill, anunció que Eduvim ganó la licitación para organizar el stand de la Red Nacional de Editoriales Universitarias en la próxima Feria del Libro de Buenos Aires. Asimismo, la máxima autoridad de la casa de altos estudios local señaló que “la universidad encuentra un modo para expresarse en el libro. El libro producto de la actividad académica, el libro como estrategia de desarrollo cultural y de vinculación con el mundo, el libro como expresión formal de la palabra”.

Los reconocidos

Los autores más vendidos de Eduvim durante este año fueron María Mercedes Civarolo, por Las inteligencias múltiples, Paula Pavcovich, por Juanito Laguna va a la escuela, Fabiana Martínez, por Lecturas del presente, y Darío Poncio, porAnimarse a emprender.

Además, la Editorial reconoció a Gustavo Calleri de la Librería LibreLibros por ser la casa comercial con mayor cantidad de títulos de Eduvim vendidos.

En materia de lectores fueron reconocidos por la Biblioteca Central “Vicerrector Ricardo Podestá”: Romina Iazzonlino, Celeste Suares, Mariano Cañas, Matías Contreras, Enrique Bambozzi y Marta Fernícola. Por la Biblioteca Popular Bernardino Rivadavia, Ofelia Lorenzatti, Pilar Morea y Leonel Zeballos.

Eduvim realizará la Fiesta de la Lectura

2011-12-14T09:58:00.000-08:00

Como todos los años, la Editorial de la Universidad Nacional de Villa María organiza el tradicional evento para la ciudad. En esta oportunidad, la Fiesta de la Lectura tendrá lugar el martes 20 de diciembre, desde las 10 horas, en la Medioteca.

Esta actividad se enmarca en el conjunto de proyectos destinados a la promoción de la lectura y la cultura en la ciudad. Por tal motivo, Eduvim reconoce a los lectores de las bibliotecas públicas y a las librerías de Villa María. Además, este año se realizará la ceremonia de premiación de los ganadores del Concurso de Booktrailers.

Villa María fue sede de importantes acuerdos editoriales con Alemania

2011-12-06T07:56:00.000-08:00

En el marco de la visita de directivos de VDM Publishing, la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) firmó el convenio para la creación de Publicaciones Universitarias Argentinas (PUA). Este sello surgió producto de un acuerdo de cooperación con SVH Verlag de Alemania con el objetivo de poner a disposición del público universitario, académico, científico y técnico de Europa, el Reino Unido y USA, un catálogo con los principales libros producidos por los profesores e investigadores de las universidades argentinas.

Mariana Enriquez presentó Chicos que vuelven

2011-12-02T04:48:00.000-08:00

La autora habla de su libro en el que cuenta la historia de Mechi, una empleada del Centro de Gestión y Participación de Parque Chacabuco, que actualiza el archivo de chicos perdidos y desaparecidos en la ciudad de Buenos Aires. La monotonía de su trabajo se ve interrumpida con la aparición de Vanadis, una chica desaparecida a los 14 años. Y será la primera de una lista de chicos que vuelven luego de haber estado ausentes durante años, con un detalle singular: todos reaparecen exactamente en las mismas condiciones (edad, contextura física y hasta ropa) en las que se encontraban al momento de desaparecer.

Nuevas investigaciones para reflexionar sobre la cultura y la memoria

2011-11-29T09:30:00.000-08:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) presentó Memoria, política y cultura en Córdoba II, una compilación de Mariana Barcellona y Sandra Curetti, que incluye ensayos de otros investigadores de Villa María y Córdoba. Este lanzamiento, realizado en Librelibro, contó con la presencia de Onelio Trucco como moderador de un debate sobre el carácter político y performativo de la cultura.

Este libro se inscribe en el marco de la investigación titulada “La Identidad y los discursos sociales en épocas de transición, 1983-1991”, desarrollada durante el período 2008-2009 en el Instituto de Investigación de la UNVM y en el proyecto de investigación radicado en el Ministerio de Ciencia y Tecnología de la Provincia de Córdoba. Estos trabajos transdisciplinarios reunieron a un grupo de investigadores, tesistas de maestrías y de grado, que buscaban recuperar fragmentos de una historia reciente de Córdoba.

En este sentido, y como se expresa en los dos libros anteriores, Humor e identidad en Córdoba y Memoria, Política y Cultura I, los artículos que integran esta producción colectiva representan un esfuerzo por incluir los estudios sobre literatura y cultura en un movimiento más amplio.

En primer lugar, el texto de Mariana Barcellona introduce en los modos de reconstrucción del campo literario de Córdoba, partiendo de la hipótesis de que “este campo literario comienza a reconfigurarse luego de la dictadura de 1976, en los inicios de la década del ‘80 y previo a la llegada de la democracia, en 1983. Por otra parte, el trabajo realizado por Bibiana Eguía ofrece un exhaustivo y necesario registro cronológico de los autores y las producciones poéticas y narrativas, desde los primeros años de la década del ‘80 hasta los ‘90, para luego detenerse en trayectorias, preocupaciones estéticas, poéticas y temáticas de los autores y movimientos más destacados de la época.

En un tercer ensayo, Vanesa Testa y Carlos Gazzera indagan acerca de las relaciones entre las revistas culturales, particularmente la revista Huérfanos, y el entramado social y político de Villa María, uno de los espacios de producción intelectual más prolíficos del interior de la provincia de Córdoba.

Finalmente, Sandra Curetti propone un acercamiento a las relaciones entre la producción cultural y el ámbito de las prácticas políticas, en la etapa de la denominada “consolidación democrática”, tomando por objeto de estudio la revista cultural estatal Papeles de Córdoba, editada entre 1990 y 1994, un producto casi olvidado y nunca antes estudiado.

Estos ensayos apuestan al desafío de hacer “memoria” desde una pluralidad de discusiones y recorridos teóricos que permiten situar las prácticas culturales en una dimensión más compleja y abarcativa, puestas en relación con prácticas sociales y políticas que permiten interpelar el pasado y, por lo tanto, resignificar el presente.

Nueva presentación en Librelibro

2011-11-22T10:12:00.000-08:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) invita a la presentación de Memoria, política y cultura en Córdoba, una compilación de Mariana Barcellona y Sandra Curetti. El encuentro será el jueves 24, a las 19 horas, en Librelibro. La presentación estará a cargo de Onelio Trucco.
Compartimos un fragmento de este libro que incluye análisis de revistas culturales de Villa María.

Memoria

Positiva participación en Maldonado

2011-11-16T04:43:00.001-08:00

Pablo Effel, integrante del área de Comercialización, realiza un balance de la presencia de la editorial en Uruguay.

Los títulos de Eduvim tienen su propio sitio en Uruguay

2011-11-14T04:33:00.000-08:00

Luego de una semana de intensa actividad, finalizó la 9ª Feria del Libro de Maldonado, Uruguay. Este evento resultó fundamental para que la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) desembarque con sus libros en el vecino país, ya que, además de la presentación del libro de Hugo Fattoruso, el sello local lanzó su página web http://www.eduvim.com.uy/ que contiene toda la información necesaria para los lectores uruguayos.
“El sitio en Uruguay es el primer paso en un decisivo intento de nuestra editorial para hermanar a la Argentina con el Uruguay”, indicó el director de Eduvim, Carlos Gazzera, quien mantuvo contacto con la prensa especializada y académicos de la Universidad de la República (UdelaR) tendiente a la promoción de publicaciones científicas.

Eduvim tiene representación en la Comisión Directiva de Calipacer

2011-11-10T06:32:00.000-08:00

La Cámara de Librerías, Papelerías y Afines del Centro de la República (Calipacer) llevó a cabo el acto eleccionario por el cual se designó a la nueva Comisión Directiva. En la oportunidad fue reelecto en la presidencia Andrés Bengió y se inició un proceso de debate para la reforma del estatuto.

Esta elección fue de relevancia para la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim), ya que la representante comercial en la ciudad de Córdoba y responsable de la Librería Universitaria, Lucía Pruneda Paz, fue electa como vocal de dicho organismo. De esta manera, el sello de la UNVM tendrá una representante para fortalecer los mecanismos de comunicación con la Cámara Argentina del Libro (CAL), de la cual es vocal Carlos Gazzera.

“La idea de participar en la comisión directiva de Calipacer está vinculada a la necesidad de formalizar nuestra activa participación en la Cámara, así como también con nuestro afán de profundizar las relaciones con los libreros del interior del país en nuestro carácter de librería distribuidora”, explicó Pruneda Paz.Por otra parte aclaró que su presencia en esta Comisión Directiva “está estrechamente vinculada con mi tarea de gestionar nuestra nueva Librería Universitaria y ser la representante comercial de Eduvim”.

Eduvim presenta Fattoruso Songbook en Maldonado

2011-11-08T04:26:00.000-08:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) presenta el Songbook de Hugo Fattoruso en la Feria del Libro de Maldonado, Uruguay. La presentación estará a cargo del afamado compositor y pianista uruguayo el miércoles 9, desde las 20 horas, en la Carpa 2 ubicada en la Plaza San Fernando.
Por su parte, el viernes, a las 17 horas y en la Carpa 1, Carlos Gazzera realizará el lanzamiento del catálogo completo de la editorial de la UNVM en Uruguay.
Cabe recordar que en la Feria Internacional del Libro de Montevideo Fattoruso tocó algunos temas como el que compartimos en este video.

Sobre el libro

Humphrey Inzillo, periodista de la revista Rolling Stone Argentina, dice que “lo que contienen estas páginas es mucho más que un conjunto de blancas, negras, corcheas y semifusas montadas con sensibilidad y maestría por el gran tecladista Hugo Fattoruso a lo largo de casi cinco décadas sobre las cinco líneas de pentagrama. Se trata del arribo formal del más admirado de todos los músicos uruguayos al consagratorio terreno de los standards encuadernados… A partir de la selección que integra este merecido songbook, estas músicas encontrarán otras voces, otros ámbitos, para perpetuar su belleza”.
Asimismo, el reconocimiento de sus pares puede observarse en las palabras de Jaime Roos cuando señala que “este libro (una barbaridad) es apenas un puntapié inicial para el conocimiento de su extensa obra”; o en los dichos de Fito Páez quien asegura que “todo Hugo es maravilla y confusión, es el cuerpo y el alma humana. El encarna las mas sofisticadas formas de la expresión porque conoce el hueso de la música y de las palabras... La vida de todos los que amamos esto nunca volvió a ser la misma después de escucharlo”.
Hugo Fattoruso Songbook es considerado “un gran tesoro” que permitirá a las nuevas generaciones conocer los matices musicales de este extraordinario artista.

Caza mayor en la Feria del Libro de Mar del Plata

2011-11-07T09:37:00.000-08:00

En el marco de la Feria del Libro de Mar del Plata, la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) presenta Caza mayor, un libro de Javier Chiabrando que integra la colección Tinta Roja. El encuentro es este lunes 7 de noviembre, desde las 18 horas, en la Sala Domingo Cioppi. Dicha presentación está a cargo del director del sello de la UNVM, Carlos Gazzera, y el autor.
Chiabrando adelanta en este video algunos detalles del libro.

Pierino Baldacci recorre el país vendiendo ropa. Sólo se distrae ante una buena cacería. El resto del tiempo es un hombre común que frecuenta un bar donde se habla de fútbol, de mujeres, de autos; Pierino apenas opina. Cuando llegan las anécdotas del pasado -la colimba, la soltería, la infancia- hace directamente silencio. Y eso que tiene un pasado como para entretener al bar entero durante una década. De los temas posibles, sólo se explaya sobre sus ventas. Por eso es considerado el tipo más aburrido del bar. Oficialmente es un comerciante menor sin ambición ni luces. Es verdad, lo es. Aunque también es otra cosa. Pierino Baldacci es un cazador de nazis.
Los hombres que Pierino había cazado hasta entonces eran perejiles, liebres, colaboracionistas, soldados, idiotas útiles. Caza mayor es la historia del día que de casualidad dio con un león, al que desea cazar para que, como Eichmann (cuyo recuerdo -guerra, huida, secuestro, juicio, condena y ejecución- está fresco en la memoria del mundo entero), sea llevado a Israel y juzgado. El contexto es un país que va dejando de lado la violencia nacida en Europa y heredada por azar, para caer en la trampa de la violencia vernácula, no menos sangrienta, que se abre paso, inapelable.

Comienza el ciclo de conferencias sobre la nouvelle argentina

2011-11-03T09:02:00.000-07:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim), Librelibro y el Instituto de Ciencias Humanas de la UNVM invitan a la primera charla del ciclo de conferencias sobre la nouvelle argentina. La misma estará a cargo del escritor cordobés Sergio Gaiteri, quien abordará “el conflicto dramático en la narrativa realista”. El encuentro de desarrollará el viernes, desde las 19.30 horas, en Librelibro Café (Mitre y Mendoza).

Sobre Gaiteri

Sergio Gaiteri nació en Córdoba en 1970. Actualmente se desempeña como profesor de Letras Modernas. Es autor de los libros de cuentos Los días del padre y otros relatos (Ediciones del Boulevard, 2006) con la que obtuvo mención del Fondo Nacional de las Artes; y Certificado de Convivencia y otros relatos (Editorial Recovecos, 2007) premio Fondo Nacional de las Artes 2006. También obtuvo la primera mención del concurso de novela Clarín-Alfaguara 2008 por su novela Nivel Medio, editada por Raíz de Dos. En 2010 publicó La moza con Eduvim, para la colección Temporal. Narrativa del bicentenario.

Los libros de Eduvim se exponen en la Feria de Santiago de Chile

2011-11-01T10:40:00.000-07:00

Invitado por la Cámara Chilena del Libro, el director de Eduvim, Carlos Gazzera, participa de la 31° Feria Internacional del Libro de Santiago, Chile, y de las Jornadas Profesionales que allí se desarrollan.

“Para nosotros es significativo volver a Chile, porque en 2009 comenzamos allí el proceso de internacionalización y nos permite encontrarnos con agentes importantes del mundo editorial latinoamericano que no participa en Europa”, indicó Gazzera.

Cabe destacar que la Feria prevé, hasta el 13 de noviembre, alrededor de 500 actividades culturales. La novedad del año es el salón del libro digital y el país invitado de honor Bolivia.

Eduvim promueve el intercambio editorial con Savigliano

2011-10-28T09:11:00.000-07:00

Con el objetivo de insertar el catálogo de autores villamarienses y de la región en Europa, el director de la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) viajó a la ciudad de Savigliano y mantuvo una serie de reuniones para promover un plan de ediciones en Villa María de autores italianos, abriendo la posibilidad de generar un intercambio y publicar libros de autores locales en Italia para la comunidad regional de Piemonte.

“Nos interesa mucho este proyecto, porque aquí está en juego la internacionalización de todo el catálogo de Eduvim. Si logramos que alguno de los libros de la colección UPcincomilnovecientos llegue al italiano y sea publicado por una editorial como Aragno Editores, habremos cumplido una parte importante de nuestra misión como editorial cultural en Villa María”, remarcó Gazzera.

Por otra parte, la importancia de este plan de publicaciones radica en la necesidad de los autores de vencer las barreras lingüísticas y culturales, “entonces para nosotros es una posibilidad de concretar en 2012 con cuatro títulos y también a la inversa, que autores de Savigliano sean publicados por la editorial en Villa María”.

Cabe destacar que Eduvim está en el proceso final de edición en italiano de Salvato. El hombre de corazón de pan, un libro de Rubén Rüedi, y la versión en castellano de Una ciudad fuera del tiempo, de Luigi Botta. “Esto sería concretar con un primer libro una propuesta que queremos continuar con una colección que lleve al intercambio editorial entre Savigliano y Villa María”, dijo el representante del sello de la universidad local.

También es importante considerar que entre las reuniones que mantuvo Gazzera en Italia se destaca el encuentro con el autor Luis Botta; y reuniones con Licia Viscusi, concejal de cultura en la provincia de Cuneo, Nino Aragno, propietario de Aragno Ediciones, Guaraldo Albert, director de la Facultad de Educación de la Universidad de Savigliano, Roberto gobierna, presidente de la Fundación Caja de Ahorros de Savigliano, Pino Allocco, director general de Caja de Ahorros del Banco Savigliano y Sergio Soave, alcalde de Savigliano.

Finalizó el Concurso de Booktrailers

2011-10-19T06:51:00.000-07:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) informa que fueron seleccionados los trabajos ganadores del Primer Concurso de Booktrailers. Luego de analizar las obras presentadas, el jurado resolvió dejar vacante el primer premio y entregar un segundo lugar compartido a Ana Karen Grüning y Roberto Matías Rivarola por la obra Un corazón en la planta del pie. Ambos participantes recibirán la suma de dos mil pesos.

El tercer lugar fue para Daro Ceballos, por Judas no siempre se ahorca, quien se hará acreedor de mil pesos; en tanto que la primera mención correspondió a Chicos que vuelven, de Ayelen Harvey y Carolina Hernández, que recibirán 500 pesos.

Por su parte, Marcos Mossello y Julián Palacios, fueron reconocidos con la segunda mención por La moza.

Cabe recordar que los ganadores recibirán sus premios en el marco de la fiesta de la lectura a realizarse en diciembre. Asimismo, el jurado consideró que todas las obras presentadas merecen un reconocimiento por su calidad técnica y quedó conformado como comité organizador del segundo concurso a realizarse en 2012.

Gazzera dictará talleres en Bruselas y Roma

2011-10-17T06:58:00.000-07:00

Luego de participar en la Feria del Libro de Frankfurt, donde Eduvim y VHS Verlag cerraron el acuerdo por PUA, la plataforma que comenzará a vender a demanda los libros de las editoriales universitarias argentinas en Europa y Estados Unidos; Carlos Gazzera continúa la gira con dos importantes acciones para el sello editorial de la Universidad Nacional de Villa María: un taller en la Embajada Argentina en Bruselas, con la presencia del embajador argentino Jorge Remes Lenicov, y otros en Italia coordinado conjuntamente con Camilla Cattarula, docente de literatura hispanoamericana de la Universidad de Roma.

Diferentes reuniones en la agenda de Carlos Gazzera en Frankfurt

2011-10-13T08:50:00.000-07:00

Comenzó la 63ª edición de la Feria del Libro de Frankfurt y la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) participa con sus títulos en el stand de Argentina que la Cámara Argentina del Libro administra junto al Ministerio de Relaciones Exteriores, la Fundación Exportar y el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. El pabellón consta de 120 metros cuadrados, de los cuales 80 son utilizados para la comercialización y otros 40 destinados a un auditorio para las distintas actividades programadas desde la Cancillería Argentina.

Carlos Gazzera, director del sello de la UNVM, ofreció detalles de este evento y las reuniones que está promoviendo para la comercialización de los títulos que forman parte del catálogo de Eduvim.

Spiro Scimone: “es muy importante difundir la escritura teatral”

2011-10-11T06:36:00.000-07:00

Nunzio es la primera obra de Spiro Scimone y fue editada por la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) en Tres obras dramáticas, recopilación bilingüe que también incluye textos de Emma Dante y Laura Pariani.

En la presentación realizada en el Palacio Ferreyra de Córdoba, Scimone señaló que “es muy importante difundir la escritura teatral a través de publicaciones”. Asimismo, enfatizó en que se requiere de una buena traducción cuando el texto no es publicado en su idioma original. “El traductor, en el momento en el que decide traducir la obra, se convierte en un coautor y necesita de una sintonía con el autor original, debe sentirse parte del texto y apropiarse del mismo. El traductor puede cambiar la musicalidad de la obra, puede cambiar todo”, explicó.

Con respecto al teatro y la literatura en la actualidad, el autor de Nunzio dijo que “la cultura en general morirá cuando ya no quede vida, porque la cultura aporta al pensar, al movimiento, a la energía, a la transmisión del sentimiento, del pensamiento. La cultura apuesta al deseo de conocer más y encontrarse con los otros”.

Cabe destacar que esta colección de Teatro europeo contemporáneo cuenta con el apoyo del Instituto Italiano de Cultura Córdoba, el Instituto Goethe y la EUNIC.

El teatro europeo contemporáneo en el catálogo de Eduvim

2011-10-10T07:05:00.000-07:00

En el marco del Festival de Teatro del Mercosur se presentó la colección Teatro europeo contemporáneo que recurre a las más variadas corrientes estéticas que hoy buscan abrirse un espacio en el complejo entramado del teatro occidental. Villa Dolorosa y Tres obras dramáticas son los primero títulos bilingües que la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) editó junto a entidades culturales europeas.

Carlos Gazzera participa de las Ferias europeas

2011-10-07T06:34:00.000-07:00

El director de la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim), Carlos Gazzera, participa de distintas ferias internacionales que se realizan en Europa. Liber y Frankfurt son los principales destinos del sello local para ampliar sus horizontes internacionales.

Lila Pagola: “Las TIC's no son inocentes y a la sociedad le corresponde sostener la mirada crítica sobre las ‘buenas prácticas’”

2011-10-03T07:00:00.000-07:00

Hace algunos años, un grupo de investigadores integrado por Inés Dussel, Viviana Minzi, Fabián Mosenson, Lila Pagola, Fernando Peirone y Paula Sibilia; se autoconvocó con el afán de fundar un colectivo que logre dar cuenta del impacto que tienen las nuevas tecnologías en los diferentes campos sociales. Así surgieron una serie de conclusiones que se plasmaron en La educación alterada, un libro que propone reflexionar en torno a los desafíos que la irrupción de las nuevas tecnologías trae aparejada en los diversos ámbitos de la educación formal.

Lila Pagola, docente, artista y militante de software libre; adelantó una serie de reflexiones acerca de la relación entre el sistema educativo y las TIC’s, el impacto que éstas tienen en la sociedad y el rol democratizador del software libre.

¿De qué hablamos cuando hablamos de nuevas tecnologías?

Con el acrónimo TIC’s, nos referimos a un conjunto de desarrollos tecnológicos digitales de las últimas décadas, que han tenido amplia inserción social, con hitos significativos en los años ‘80, con las computadoras personales con interfaces gráficas de usuario (que permitieron acceder a grupos no “expertos” de usuarios) y desde los ‘90 con la ampliación del acceso a la red internet.

¿Cuál es el impacto que tienen en la sociedad?

Estas nuevas herramientas, dispositivos, modos de hacer técnicos, funcionalidades potenciales, se introducen en las sociedades como “disponibilidad” bajo unas condiciones (acceso, costo, usos promocionados/viables/desalentados) que resultan de la lógica del desarrollo industrial y de mercado que las impulsa, en la mayoría de los casos (o las difunde). Los grupos sociales a posteriori, con sus propias necesidades, experiencias, condiciones materiales de acceso, se apropian de esa “disponibilidad” (resultante de la “naturaleza” técnica más el programa industrial) y los usan de los modos previstos, o hacen usos novedosos, retroalimentando el proceso inicial de desarrollo e innovación tecnológica hacia nuevos ciclos; o abriendo discusiones, requerimientos, incluso en la forma de críticas y límites a los desarrollos tecnológicos. Por eso no se trata estrictamente de “impacto”, sino más bien, de un juego de fuerzas entre disponibilidad técnica y apropiación social.

¿Cómo se relacionan con el ámbito educativo en todos sus niveles?

La tecnología y los medios vienen cuestionando hace tiempo a la institución-escuela. La novedad que introducen las TIC’s es que aquellas sospechas que “mantenían alejadas” con mayor claridad a las industrias culturales del “entretenimiento” (la televisión, el cine) de los ámbitos para el aprendizaje, se tornan totalmente inválidas y obtusas respecto de las computadoras e internet, en tanto hoy son herramientas irremplazables en la gestión de la información, y en los procesos de aprendizaje. En los niveles educativos superiores las TIC’s han ingresado tempranamente, porque de hecho, las universidades han sido espacios de innovación cruciales para las tecnologías digitales, no sólo en instancias formales, sino como ámbitos de interacción y experiencia de los agentes relevantes de la innovación digital. En los niveles educativos básicos se han dado procesos contradictorios: al tiempo que perciben como “necesaria y urgente” su introducción en los procesos de enseñanza-aprendizaje, se verifica gran resistencia y desconfianza hacia el uso (personal primero), y en la tarea docente luego.

¿El sistema educativo está preparado para usar pedagógicamente las nuevas tecnologías?

El sistema educativo está basado en una concepción de la enseñanza-aprendizaje que privilegia, en gran medida, la transmisión de algunos contenidos considerados “valiosos”. La crisis que suponen las TIC’s para este modelo, es que la información “valiosa” ahora está accesible por fuera de la escuela e incluso en formas más “entretenidas”, y las dinámicas de producción de tal información valiosa están exponencialmente aceleradas, por lo que tornan imposibles de acompañar en tiempos y capacidades de aprendizaje humanos. Esto tiene consecuencias drásticas en la enseñanza de algunas disciplinas. Por otro lado, el sistema educativo fue creado y está estructurado en tiempos, modos de relación e incluso unos ordenamientos espaciales que funcionan bien con la tecnología “libro”, pero que suelen verse desbordados por otras pedagogías, u otras herramientas didácticas disponibles. Un buen ejemplo de esto lo tenemos en las preguntas que está haciendo el modelo 1a1 de las netbooks en el aula a los docentes de la escuela media.

En el libro se plantea que el discurso hegemónico presenta a las TIC como un futuro inevitable, conveniente y deseable. ¿Podrías explicarnos de qué manera lo hacen y cómo la sociedad puede revertir ese proceso?

Las tecnologías no son inocentes, ni neutrales. Forman un todo con un programa económico y político que las promueve en algunos de sus aspectos, e invisibiliza otros. La obsolescencia programada, la ocultación de operaciones y formas de control, la cesión de libertades en los contratos de uso de software o servicios en “la nube” de la web 2.0, en contraposición al imaginario de “transparencia” y eficacia que rodea a todo lo que lleve una “e-“ delante, o del acceso al “mundo” global, al “estar siempre conectados”, es parte de este juego de promociones y ocultamientos cuidadosamente balanceados en función de los intereses de quienes desarrollan y comercializan ciertas interacciones con tecnología. No es difícil comprender desde esta perspectiva la resistencia de algunos docentes a la introducción de TIC’s en el aula, cuando sin ser usuarios mayormente, sólo tienen la versión promovida por el mercado, que los trata básicamente como consumidores. A la sociedad le corresponde sostener la mirada crítica sobre esos procesos en curso, debatir y consensuar “buenas prácticas” y exigir su cumplimiento; y probablemente el lugar más adecuado para hacer eso sean las escuelas, especialmente porque no debe ser un patrimonio reservado a “expertos”, sino un saber común.

También se habla de las posibilidades transformadoras, pero ¿en qué sentido transformador y para quiénes, teniendo en cuenta el uso que el mercado hace, y desea se haga, de las TIC?

En la medida que no existan alternativas a esta visión única sobre la tecnología, difícilmente emergerán las potencialidades de transformación. Sin embargo, desde el uso significativo de algunas posibilidades de las TIC’s y tras la comprensión de algunas variables “técnicas” que finalmente son políticas, o éticas, es que se puede hacer usos diferentes a los previstos por el “programa” (en sentido amplio) tecnológico. Los usos significativos y transformadores están como potencialidad, y en algunos como actualizaciones, ejercicios concretos. Los efectos de esas actualizaciones y las potencialidades aún no cumplidas no son fáciles de prever, pero sin duda serán el resultado de una constante negociación entre los límites que pongan los usuarios/prosumidores de las TIC’s y los que controlan la infraestructura, que es el punto último de esa negociación.

Sos militante del software libre, ¿cuáles son las acciones que llevan adelante? ¿Se puede considerar que son una puerta hacia la democratización de las TIC?

El movimiento de software libre se organiza alrededor de una concepción ética de la relación de poder entre quienes hacen el software y quienes lo usan. Se sustenta en la vieja premisa de que el conocimiento es un bien común de toda la humanidad, y por lo tanto debe ser compartido, porque además de ese modo se optimizan los procesos de creación y perfeccionamiento sin duplicar esfuerzos, aplicando la inteligencia colectiva. Quizá el argumento más usado sobre el carácter democrático del software libre suela apelar a su costo, considerando que las copias son gratuitas y legales. Sin embargo, ese el punto menos importante del modelo que propone el software libre: se trata de desplazar al usuario de tecnología del rol de mero consumidor de un producto cerrado y bajo condiciones innegociables, hacia el formar parte de una comunidad de trabajo, colaborando en el rol que cada uno pueda ocupar (usar, comentar, traducir, diseñar, programar, testear). Creo que ese podría ser el real potencial “democratizador” del software libre.

¿Es posible esa democratización o es una utopía?

El software libre es una realidad, ya no una utopía. Pudo parecerlo 27 años atrás, con las primeras formulaciones de R. Stallman, pero hoy existen programas, usuarios y sobre todo comunidades de personas que entienden la informática de otra manera y optan por el software libre, y han construido una alternativa viable.

¿Cuál fue el origen de La educación alterada y cómo está compuesto el grupo de autores que participó de esta experiencia?

El responsable de la reunión de los autores es Fernando Peirone, que conociéndonos separadamente tuvo la idea de juntarnos en el libro. El grupo es muy heterogéneo, realmente y quizá esa sea una de las particularidades de este libro, entre los muchos que hoy abordan la temática: educadores, antropólogos, comunicadores y hasta alguien que estudió arte, ¡como yo!

¿Las prácticas docentes en las aulas son acordes a estas “aproximaciones a la escuela del Siglo XXI”? ¿Y los futuros docentes se están preparando para esa escuela?

Las prácticas docentes están como mínimo, acusando recibo por la vía de la interpelación de los estudiantes que “introducen” sus vínculos con las TIC’s, lo quiera el docente o prefiera no enterarse. Los docentes más “sensibles” a esas irrupciones, están experimentando con nuevos recursos y formas de apropiación académica de esas potencialidades para el aprendizaje que las TIC’s tornan disponibles. Los modelos 1a1 han ubicado estos temas en la agenda prioritaria de la escuela media, y de la formación docente, y en general las “netbooks” -como representante de la tecnología-, son bien recibidas, quizá con “demasiada” expectativa. Vamos a necesitar seguimientos reales y evaluaciones rigurosas para visualizar la real dimensión de las transformaciones. Y también, sobre todo, tiempo para los procesos, que son muchos y complejos tanto en los estudiantes como en los docentes. El cambio, si sucede, no será “mágicamente” y de un día para otro.

Gazzera será vocal en la CAL

2011-09-29T07:25:00.000-07:00

Con el apoyo de representantes de sellos editoriales del sector privado, la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) obtuvo una vocalía en la Cámara Argentina del Libro (CAL). De esta manera, Carlos Gazzera será un nuevo representante del sector universitario en esta importante institución.

Precisamente, el director del sello de la UNVM explicó la importancia de formar parte de la conducción de la CAL.

Germán Echeverría: “El desafío de las editoriales es adaptarse a los gustos de los lectores”

2011-09-26T07:48:00.000-07:00

En 2004, Germán Echeverría ingresó al mercado editorial con AutoresdeArgentina.com, una empresa que con el tiempo se transformó en una editorial por demanda, librería online y sitio web dedicado a escritores del país. Esta experiencia familiar fue compartida en el marco de las Jornadas de Formación “Universidad, sociedad y nuevas tecnologías”, organizadas por Eduvim para discutir el rol de las editoriales y la utilización de las distintas herramientas que ofrece la web 2.0 para la promoción de la cultura.

¿Cómo trabajan en Autores de Argentina?

Trabajamos impresiones en pequeñas, medianas y grandes tiradas en papel y formato digital, y todos los libros nuevos los editamos en los dos formatos. En ventas, el papel tiene un porcentaje preponderante y notamos que está creciendo y por primera vez un e-book nuestro superó la cantidad de ventas del papel. Eso nos dio una señal de que hay un mercado potencial para vender los libros digitales.

¿Cuáles son las diferencias en costos?

Los costos son bastante diferentes. Si uno elabora los archivos para los dos formatos desde el comienzo se amortiza mucho mejor y baja bastante el costo. En papel están, obviamente, los costos de papel, tinta, distribución, devoluciones. En cambio con el e-book hay un costo fijo de fabricación y después no hay que hacer una reinversión.

¿Qué pasa con el mercado interno?

En Latinoamérica la venta de libros digitales todavía no llega al uno por ciento. Esto se debe a diversos factores, uno es que faltan contenidos novedosos, los precios son mayores que en otros mercados porque están en un 70 por ciento respecto al costo del papel y para el lector es caro o, al menos, no percibe que tenga un valor tan grande para pagarlo. Otro factor es el acceso a los dispositivos para leer por parte del usuario promedio.

¿Cuándo será más accesible?

De a poco los costos van a ir bajando, a medida que surgen otros dispositivos los precios van a bajar como sucede siempre con la tecnología. Respecto a los libros digitales creo que a medida que las editoriales comiencen a ver que hay posibilidades en el mundo van a descender los precios al público y eso tendrá una mayor atracción.

¿Ves al libro electrónico como complementario al papel?

Hay modalidades o géneros que tienen una gran riqueza en el libro digital, como las enciclopedias o los legales. Para otros géneros, como las novelas, el libro en papel sigue teniendo un valor y ahí va a depender del lector. Nos son competencia, incluso mucha gente compra el libro digital para conocer el libro, algunas plataformas permiten descargar un capítulo, y a partir de este momento se deciden por comprar en papel.

¿Cuál es el desafío de las editoriales?

El desafío de las editoriales es adaptarse a los gustos de los lectores, pensar hacia dónde está yendo el mercado. Hoy mucha gente lee en distintos dispositivos y los tiempos de lectura tienden a ser más acotados. En este contexto la función de las editoriales no debe ser sólo difundir sus conocimientos, sino pensar en un mercado global sumando potenciales lectores en distintos países del mundo con un costo que es prácticamente nulo para la editorial.

Jornadas de formación: “Universidad, sociedad y nuevas tecnologías”

2011-09-21T06:16:00.000-07:00

Los días 22 y 23 de septiembre tendrán lugar en la Tecnoteca las primeras jornadas destinadas a profundizar la discusión acerca de la utilización de las nuevas tecnologías, principalmente las redes sociales, en el mundo cultural.
Carlos Gazzera, director de Eduvim, presentó los objetivos principales de esta actividad.

Los libros de Eduvim en el CIPLE

2011-09-19T08:50:00.000-07:00

Comenzó el Congreso Internacional de Lechería en el Campus de la UNVM y la Editorial está presente con todo su catálogo y el de otros sellos universitarios del país.
Damián Truccone, responsable de comercialización, ofreció detalles de la participación en este evento.
Funcionarios nacionales, provinciales, productores, industriales y el intendente de Villa María, Eduardo Accastello, participaron junto al rector Martín Gill del acto de apertura.

Presentación de Agrosendas en la Tecnoproductiva

2011-09-18T14:00:00.000-07:00

Oscar Alloatti, autor del libro de la Colección Agrobiblioteca, explicó en qué consiste este material.

Empezó la Tecnoproductiva en el campus de la UNVM

2011-09-16T10:08:00.000-07:00

Magalí Castro, integrante del área de Comercialización, adelanta la participación de la Editorial en este importante evento que vincula a los sectores productivo y agropecuario con el conocimiento científico. Todos los títulos de las editoriales universitarias y los libros del Plan Nacional de Lecturas en la carpa institucional de la universidad.

Más información sobre la muestra en #Tecnoproductiva

Un nuevo título de Agrobiblioteca se presenta en la Tecnoproductiva

2011-09-15T12:37:00.000-07:00

En el marco de la Tecnoproductiva 2011, la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) y la firma TodoAgro invitan a la presentación de Monovolumen intensivo porcino. Una opción tecnológica para el pequeño productor, de Fernando Garófalo. Este material cuenta con el aporte de Alfredo Koncurat, quien dedica el primer capítulo a la Producción agropecuaria intensiva: el desafío de argentina.

La presentación tendrá lugar el sábado, a las 17, en la carpa institucional de la Universidad Nacional de Villa María (UNVM) en el predio ferial ubicado en el Campus.

El libro, que forma parte de la colección Agrobiblioteca, presenta una aproximación, desde un sistema extensivo, a la intensificación de la producción porcina. Según el autor, el mismo fue “motivado por las expresiones de productores y nuevos actores en la actividad porcina, sobre la complejidad que implica el manejo de información y conocimientos”.

“Argentina necesita generar condiciones que incentiven la toma de decisiones para elaborar y ejecutar emprendimientos con inversión pública y privada, reinvirtiendo los recursos generados por el sector agropecuario primario posibilitando que el capital tierra sea mejor aprovechado, multiplicando varias veces el valor de la producción primaria antes de llegar a los puertos”, agregó.

La REUN planifica su participación en la 38ª Feria de Buenos Aires

2011-09-15T10:24:00.000-07:00

Con la presencia de 23 universidades nacionales representada por 80 asistentes sesionó la Asamblea Anual Ordinaria de REUN y aprobó la modificación del reglamento de participación del stand de la Feria del Libro de Buenos Aires, el uso acotado de la marca Libro Universitario Argentino (LUA) y la creación de una comisión organizadora del gerenciamiento del stand del LUA en la Feria de 2012.

Cabe destacar que en una primera instancia los representantes de las editoriales debatieron en forma de talleres sobre el balance de la Feria del Libro de Buenos Aires 2011, proyecto editorial, comercialización y distribución, y marca Libro Universitario Argentino.

Las editoriales universitarias se reúnen en Córdoba

2011-09-14T12:00:00.000-07:00

Con diversos talleres y reuniones comenzaron las jornadas previas a la Asamblea General Ordinaria organizadas por el Comité Ejecutivo de la Red de Editoriales Universitarias (REUN).

Estas actividades tienen como sede a la ciudad de Córdoba y se presentan como una instancia de “discusión a los efectos de resolver de la mejor manera los ejes y problemáticas que justifican la realización de una asamblea”.

En tal sentido, el Comité Ejecutivo de la Red instó a todos los directores de las editoriales “a que autoricen y fomenten la participación de sus respectivos equipos de trabajo, ya que las actividades no son exclusivas de los directores sino también de todos los equipos editoriales universitarios”.

La actividad prevé la visita a las librerías de la Universidad Nacional de Córdoba y Librería Universitaria de Eduvim.

Dentro del programa de actividades que tendrán lugar en dos jornadas de trabajo se destacan para el primer día el Taller plenario sobre la Feria del Libro Buenos Aires, coordinado por Darío Stukalsky y Carlos Gazzera, y los talleres de Comercialización y distribución, a cargo de Damián Truccone y Tamara Pachado, y el de Producción Editorial, con Rafael Centeno.

En tanto que, durante la segunda jornada tendrá lugar el Plenario sobre proyecto editorial, a cargo de Darío Stukalsky y José Luis Volpogni, y los talleres de Producción editorial en gráfica, coordinado por Aldo Battisacco, y Marca Libro Universitario Argentino, con Lucas Perasi.

Posteriormente dará inicio la Asamblea con la intervención del vicepresidente de la REUN, Osvaldo Picardo, quien realizará una devolución de la encuesta realizada en el último semestre y propondrá un conjunto de conclusiones que sostienen la prepuesta de encarar un proyecto estratégico de fortalecimiento.

Tecnoproductiva: para agregarle valor a la producción nacional

2011-09-12T05:35:00.000-07:00

El viernes comienza la Tecnoproductiva en el campus de la Universidad Nacional de Villa María (UNVM). Una propuesta que unificará el desarrollo tecnológico y cultural con el impulso agropecuario de la región. En esta actividad, que se extenderá hasta el domingo, la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) dispondrá de una mesa de exposición y venta, y de un espacio para la recepción de datos de aquellos interesados en editar con el sello local. Además, la muestra será el espacio apropiado para la presentación de dos libros de la colección Agrobiblioteca: Monovolumen intensivo porcino, de Fernando Garófalo, y Agrosendas, de Oscar Alloatti.
El director de la Eduvim, Carlos Gazzera, señaló que esta exposición será un ejemplo de cómo un espacio de pensamiento y construcción del conocimiento puede “agregarle valor a lo que produce el país y, en tal sentido, para nosotros es importante poder exhibir la producción de todas las editorial universitarias argentinas que trabajan en estos temas”.

Eduvim presenta un Manual sobre el currículum en la educación física

2011-09-09T06:27:00.000-07:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) invita a la presentación de El currículum de Educación Física en el marco de la nueva ley, una compilación de Liliana Tarter con textos de Mercedes Civarolo, Cristina Dómine, José Luis Danguise, Gustavo Stricker y Ricardo Berberián. El lanzamiento de este nuevo Manual de cátedra tendrá lugar el miércoles 14 de septiembre, a las 19.30, en el Auditorio del Rectorado de la UNVM (Entre Ríos 1431).
Según la compiladora, durante años “se dieron diferentes cambios y transformaciones a nivel curricular en la historia de la educación, especialmente en el área de educación física, y en el camino han quedado muchos discursos, diferentes miradas de intervenir en la práctica docente”.

Esta obra permite una visión integradora partiendo desde el currículum hasta la práctica misma de educación física y pretende ser un aporte a la formación de los docentes en relación a la Nueva Reforma Educativa, proporcionando “conocimientos que ayudan a pensar, reflexionar, analizar e interpretar los procesos de enseñanza aprendizajes”.
Cabe destacar que en la presentación participará Horacio Ferreyra, subsecretario de Promoción de Igualdad y Calidad Educativa del Ministerio de Educación de la Provincia de Córdoba.

Eduvim está de feria en Córdoba

2011-09-07T06:09:00.000-07:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) participa de la 26ª edición de Feria del Libro Córdoba que se desarrollará hasta el 21 de septiembre bajo el lema “El libro en la era digital”. Esta feria es la primera en el camino que comienza a transitar la Editorial que llevará sus títulos a las exposiciones de Río Cuarto, Villa María y Europa.

Todos los libros del catálogo del sello de la UNVM se comercializan en el stand 123.

Lucía Pruneda Paz, responsable de la comercialización y de la Librería Universitaria en Córdoba, ofrece detalles de la participación en este importante evento.

Organizada por la Municipalidad de Córdoba, el Gobierno de la Provincia, la Universidad Nacional de Córdoba, la Sociedad Argentina de Escritores Córdoba y la Cámara de Librerías, Papelerías y Afines del Centro de la República; la Feria dispone de tres carpas que rodean la plaza San Martín además de actividades y presentaciones en el Cabildo Histórico.

Javier Chiabrando presentó Caza Mayor

2011-09-05T06:23:00.000-07:00

En este vídeo cuenta cómo se definió el perfil de Pierino Baldacci, personaje de la novela, y su relación con Primo Levi (escritor italiano de origen judío sefardí).

Con dos nuevos títulos de Tinta Roja comienza la actividad en la Feria de Córdoba

2011-08-30T07:50:00.000-07:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) presenta Caza Mayor, de Javier Chiabrando, y Muerte de una ninfómana, de Poli Délano en la Feria del Libro de Córdoba. Ambas novelas policiales pertenecen a la colección Tinta Roja, dirigida por Fernando López y supervisada por Lucio Yudicello.

El lanzamiento de estos nuevos títulos se realizará el sábado 4 de septiembre, desde las 19,30, en la Sala de Conciertos Maestro Diehl del Cabildo.

Compartimos un adelanto de la novela de Chiabrando contado por el autor.

Caza Mayor

Pierino Baldacci recorre el país vendiendo ropa. Sólo se distrae ante una buena cacería. El resto del tiempo es un hombre común quefrecuenta un bar donde se habla de fútbol, de mujeres, de autos; Pierino apenas opina. Cuando llegan las anécdotas del pasado -la colimba, la soltería, la infancia- hace directamente silencio. Y eso que tiene un pasado como para entretener al bar entero durante una década. De los temas posibles, sólo se explaya sobre sus ventas. Por eso es considerado el tipo más aburrido del bar. Ocialmente es un comerciante menor sin ambición ni luces. Es verdad, lo es. Aunque también es otra cosa. Pierino Baldacci es un cazador de nazis.

Los hombres que Pierino había cazado hasta entonces eran perejiles, liebres, colaboracionistas, soldados, idiotas útiles. Caza Mayor es la historia del día que de casualidad dio con un león, al que desea cazar para que, como Eichmann (cuyo recuerdo -guerra, huida, secuestro, juicio, condena y ejecución- está fresco en la memoria del mundo entero), sea llevado a Israel y juzgado. El contexto es un país que va dejando de lado la violencia nacida en Europa y heredada por azar, para caer en la trampa de la violencia vernácula -no menos sangrienta-, que se abre paso, inapelable.

El autor

Javier Chiabrando es músico y escritor editado en Argentina, México, España y Cuba. Dos veces finalista de La Sonrisa Vertical, su obra más difundida es Todavía no cumplí cincuenta y ya estoy muerto. Además, es autor de Querer Escribir, Poder Escribir, libro que analiza el proceso de escritura y dicta talleres literarios en ciudades de Argentina y en ferias nacionales e internacionales.

Novelas cordobesas que ofrecen una visión de la ciudad

2011-08-26T07:06:00.000-07:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) y Raíz de Dos invitan a la presentación de Los que pintan la aldea II, de Susana Chas. La misma tendrá lugar el lunes 29 de agosto, a las 19.30 horas, en la Asociación de Magistados de Córdoba (Belgrano 224).

Esta presentación contará con la participación de Ana María Hernando y Cristina Martini, además de la actuación del Cuarteto de cuerdas dirigido por Celina Reyes.

El libro

Así como en el tomo I la autora realiza un panorama general de la novela en Córdoba entre 1980 y 2003, en este segundo ensayo cuenta novelas publicadas desde el 2004 hasta el 2010, lo que significa más de doscientas setenta nuevas novelas de autores cordobeses.

En este trabajo puede visualizarse “cuáles son las temáticas, las tendencias escriturales, los subgéneros más frecuentados y las modificaciones que introducen sus autores respecto a los cánones establecidos”.

Susana Chas concluye que “en la novelística cordobesa del siglo XXI, sigue apareciendo la visión de Córdoba como ciudad contradictoria, rebelde, laberíntica, libertina, doctoral y violenta, y, al mismo tiempo, conservadora, pacata, hipócrita, prejuiciosa e injusta, vista desde los márgenes o desde el centro”.

Compartimos un fragmento. Para descargar desde el servicio de prensa de Eduvim ingresar a http://goo.gl/VKB8u.

Los Que Pintan La Aldea.

El texto como práctica en La gesta del marrano

2011-08-25T06:04:00.000-07:00

En Literatura, ideología y sociedad, Fabián Mossello propone un novedoso recorrido semiótico para leer La gesta del marrano, novela emblemática del escritor argentino Marcos Aguinis. Resultado de una investigación de seis años emprendida por un grupo de estudios de la Maestría en Literaturas Latinoamericanas de la UNC dirigido por Ricardo Costa y codirigido por Teresa Mozajko que tenía como título El discurso como práctica, el autor se detiene en un corpus específico para aplicar una metodología interdisciplinaria basada en el análisis del discurso, la semiótica, la sociología, la historia y los estudios culturales. El resultado: “la construcción de un sujeto textual historiador que reescribe un capítulo clave del mundo cultural, político y religioso del sefaradismo latinoamericano en tiempos de la Colonia Española”.

Este libro, que forma parte de la colección Poliedros de la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim), se presentó en el marco del V Coloquio de Investigadores en Análisis del Discurso y la II Jornada Internacional de Discurso e Interdisciplina.

La propuesta considera que el texto es el lugar en el que se inscriben las estrategias empleadas por el agente social en el proceso de producción de la novela. En tal sentido, Mossello concluye que entre las huellas discursivas que pudo observar en el texto de Agunis “se construyó un enunciador histórico que iba planteando, de alguna manera, matices en la construcción de la identidad latinoamericana en relación con las órdenes religiosas”.

¿Por qué decidió estudiar La gesta del marrano?

Es un texto interesante. Hay pocas novelas en Argentina que trabajen ese grupo societario y que se planteen cosas relevantes. La novela fue escrita en un momento en el que se volvía a la democracia y el libro se podía leer en clave del pasado relacionado con la dictadura, porque este personaje histórico había sufrido prácticamente lo mismo que había pasado en la década del ‘70 en Argentina. Por otro lado estaba bien escrito, bien documentado, y planteaba cuestiones de identidad, problemas de relaciones entre los grupos étnicos en la Colonia Española y en la actual Latinoamérica, más allá de lo propio sefardí que surge en la investigación.

¿Cuáles son las huellas discursivas que pudo encontrar?

Fundamentalmente se construyó un enunciador histórico que iba planteando, de alguna manera, matices en la construcción de la identidad latinoamericana en relación con las órdenes religiosas y con la política del momento. Pero trasladando esa estructura a las relaciones actuales en las que se volvía a encontrar los tres órdenes del poder: lo religioso, lo político y lo social. Eso permitía ir viendo cómo el problema de la tolerancia, la persecución, era una matriz en la que nos movíamos. Me interesó esta obra Marcos Aguinis, otros textos no me despertaron tanto interés, por ser un autor cordobés que se dedicó a trabajar un personaje olvidado, uno de los primeros mártires que tenemos en tierra argentina en algún momento del virreinato, y plantea algunas cuestiones que tienen que ver con la tolerancia, la no discriminación, la aceptación de matices ideológicos, desde su condición judía, pero fundamentalmente como argentino, realiza una construcción interesante.

¿Cómo es el proceso de análisis del discurso de una obra literaria?

En este caso es una sola obra y pereciera que es fácil, pero me llevó seis años. Lo recomiendo, a diferencia de usar corpus más grandes eso permite mayor concentración. Una sola obra tiene una dimensión teórica desde el campo literario e ideológico muy interesante que permite profundizar en cada uno de los aspectos. Los textos son infinitos y una sola obra es un trabajo arduo porque a medida que se va avanzando se encuentran subtemas y uno tiene que ver cómo el enunciador que nos quiere dar un mensaje se vale de distintos aspectos. En esta obra aparecen elementos estéticos, la historia, la política, las identidades, el pasado reciente y el pasado remoto en relación. En definitiva, la obra única es muy interesante para analizar.

El libro de la Comunidad Comechingón se presentará en la Medioteca

2011-08-23T05:25:00.000-07:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) presenta Yo Soy Ticas del Pueblo Nación Comechigón. Esta actividad tendrá lugar el jueves 25 de agosto, a las 19 horas, en el auditorio de la Medioteca y en el marco de las actividades culturales que promueve la Comunidad Comechingón Ctalamochita.

Noka Kani Ticas (Teresita Franzl Moreno), autora de este libro que integra la colección JQKA del sello editorial universitario, adelanta la presentación.

Yo Soy Ticas se basa en historias de la primera comunidad originaria de la provincia de Córdoba en conseguir el reconocimiento del Estado. Relatos sobre “un pueblo vivo, una cultura presente con un futuro y un pasado en común”. Escritos que nacen de las manos de quienes viven esa historia. Un libro que narra la vida de cuatro generaciones de mujeres: la bisabuela, la abuela, la madre y la autora, y a través de ellas la historia misma de su pueblo.

Antes de la presentación en Villa María, Carlos Pucheta Medina ofrece detalles sobre el libro.

Las Librerías Universitarias de la UNVM y su relación con la Reun

2011-08-19T06:47:00.000-07:00

José Luis Volponi, presidente de la Red de Editoriales Universitarias (Reun), participó de las inauguraciones de las Librerías Universitarias de Eduvim y dijo que las mismas están relacionadas con “las acciones fundamentales que propusimos desde la Red orientadas a lograr mayor visibilidad de las editoriales universitarias, y hemos trabajado sistemáticamente en mostrar porque no nos es sencillo ingresar al circuito comercial”.
Para el máximo referente de la Reun, esta posibilidad de generar sistemas alternativos de comercialización “tiene que ver específicamente con el Libro Universitario y ceo que es la concreción de uno de los pasos fundamentales que tenemos que dar como editoriales universitarias”.

Por su parte, Lucía Pruneda Paz, responsable de comercialización en Córdoba, adelantó lo que puede encontrarse en la Librería Universitaria de la UNVM en Frías 59 de la capital provincial.

La UNVM amplía sus horizontes en Córdoba

2011-08-17T07:26:00.000-07:00

La Universidad Nacional de Villa María (UNVM) abrió su Librería Universitaria en la ciudad de Córdoba. En el acto inaugural, el rector Martín Gill dijo que el objetivo es lograr un proyecto editorial que sea “un canal para la producción cultural” del interior del país. “Si hay una realidad federal en Argentina es la universidad pública y, por eso, la editorial de la universidad pública es el reflejo de una realidad cultural que emerge y se consolida en nuestro país”, enfatizó.

En otro orden, Gill manifestó la intención de consolidar la marca Libro Universitario Argentino. “Queremos unificar una visión de editorial que supera a la propia universidad en un concepto de libro cuyo proceso de edición termine en las manos de un lector, en una biblioteca pública, en un aula, una casa o en una librería”, agregó.
La Librería Universitaria está ubicada en Félix Frías 59 de barrio General Paz.

Quedó inaugurada la Librería Universitaria en el Campus de la UNVM

2011-08-16T06:52:00.000-07:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) abrió un nuevo punto de comercialización en el Campus de la UNVM.
Durante la apertura, el director del sello, Carlos Gazzera, dijo que esta Librería “es el comienzo de una etapa para la Editorial” que viene a satisfacer las demandas del público universitario.

La inauguración contó con la presencia del rector Martín Gill, quien en una entrevista con Monitor Interior rescataba lo importante que es contar un espacio propio para todas las editoriales universitarias del país.

Cabe recordar que hoy a las 18 horas, Eduvim abrirá su propia Librería Universitaria en Córdoba. La misma estará emplazada en Félix Frías 59, de barrio General Paz.

Continúa la gira del director de la editorial por Montevideo

2011-08-12T07:44:00.000-07:00

Carlos Gazzera realizó su primera charla en la Escuela de Bibliotecología. La misma tuvo una excelente participación del público universitario y despertó el interés por la organización de Eduvim, el Plan de Publicaciones y su catálogo.

Entrevista de Marcelo Silvera en Monitor Interior

En el marco de la difusión del trabajo editorial, el director del sello disertó sobre las “proyecciones y desafíos de la edición universitaria en el Cono Sur” y en la jornada del viernes ofrecerá un taller orientado a “escribir y editar en la universidad”.

Por otra parte, el sábado se realizará la presentación de las colecciones Temporal y Tinta Roja. Este evento tendrá lugar desde las 11 horas en la Librería La Lupa, de Montevideo.

Cabe recordar que la visita a Uruguay busca dar continuidad al trabajo de cooperación entre la Universidad de la República y la Universidad Nacional de Villa María, además de firmar un protocolo de trabajo entre editoriales de estas casas de altos estudios.

Otro de los aspectos importantes de esta vinculación está relacionado a las gestiones para participar de la Feria del Libro de Montevideo en septiembre.

E-books, plataformas y fragmentación. Cómo convertir el atraso en una ventaja competitiva

2011-08-10T06:36:00.000-07:00

Por Julieta Lionetti

Lo digital se instaló con una falsa promesa compuesta, a partes iguales, de libre acceso y desintermediación.
En el mundo del libro, las batallas que estamos viendo son las de unos monopolios –ajenos a la edición—contra otros monopolios, que dominan el panorama de lo que se imprime, se distribuye y se lee desde hace varios decenios. Esto es, gigantescas compañías de software en lucha con gigantescas editoriales y cadenas de librerías que cotizan en Bolsa. El territorio donde se desarrolla la batalla son los sistemas cerrados de venta y distribución de libros digitales, que han terminado por privatizar incluso estándares abiertos como el EPUB, fragmentando el acceso del público a los libros a través de plataformas excluyentes y, paradójicamente, reduciendo cada vez más el margen de retorno sobre la inversión de las editoriales, sean grandes o pequeñas.

La única ventaja de llegar tarde al teatro de operaciones es aprender de los errores ajenos. Repetirlos, en cambio, se traducirá en diez años de atraso, para caer en la misma trampa en la que se encuentra el mercado editorial de los países centrales. Si Internet ha de ser un aliado en el cambio de paradigma editorial –que llegará aunque miremos hacia otro lado—es necesario tomar distancia. Cuando lo hacemos, en lugar de aparecer Apple o Amazon como protagonistas del cambio, se nos impone otro jugador, que pasa casi inadvertido por su omnipresencia: el navegador. En esta charla se intentará demostrar por qué una estrategia de distribución y lectura de libros en los navegadores y la apuesta clara por el lenguaje HTML5 son la autopista que llevará a las editoriales a reducir su dependencia de una fragmentación que al comienzo favorecieron y hoy amenaza con ahogarlas.

La próxima semana se inauguran las Librerías Universitarias

2011-08-09T09:20:00.000-07:00

La Universidad Nacional de Villa María (UNVM) invita a la inauguración de sus Librerías Universitarias.

El rector Martín Gill adelanta los objetivos de estos nuevos espacios de comercialización.

El 15 de agosto, a las 16 horas, en el Campus Universitario, Arturo Jauretche 1555, abre un nuevo espacio.

El martes 16 de agosto, a las 18 horas, en Félix Frías 59, barrio General Paz de la ciudad de Córdoba, la UNVM extiende su propuesta editorial a la capital provincial.

Eduvim en Montevideo

2011-08-05T09:32:00.000-07:00

Desde el miércoles 10 al sábado 13 de agosto, el director del sello editorial, Carlos Gazzera, estará en Uruguay con el objetivo de dar continuidad a la promoción internacional del catálogo de la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim).

En el marco de este viaje, Gazzera visitará la Universidad de la República para dar continuidad al trabajo de cooperación entre ambas universidades y firmará un protocolo de trabajo entre editoriales.

Además, el sábado realizará la presentación de la colecciones Temporal y Tinta Roja. Este lanzamiento en Uruguay contará con la presencia de Milton Fornaro, autor de uno de los títulos de la serie roja de Eduvim. Por otra parte, y en el marco de la difusión del trabajo editorial, el director del sello ofrecerá una charla sobre las “proyecciones y desafíos de la edición universitaria en el cono sur” y un taller orientado a “escribir y editar en la universidad”.

Otro de los aspectos importantes de esta vinculación está relacionado a las gestiones para participar de la Feria del Libro de Montevideo en septiembre.

Agrobiblioteca sumó cuatro títulos

2011-08-04T11:38:00.000-07:00

Mastitis, confort animal y calidad de leche, de Carina Porporatto y Verónica Felipe, Contenidos de materia orgánica. Relación con la fertilidad del suelo en siembra directa, de Esteban Ghisolfi, Producción de forraje. Estado y desarrollo de alfalfas con distitnto grado de reposo, de Mario Ponce, y Maíz y sorgo. Caracterización de cultivares, de Aldo Cerutti, son los nuevos títulos de la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) editados en el marco de Agrobiblioteca.

Esta colección, que surgió a través de un convenio firmado con la empresa de comunicación TodoAgro, permitirá la edición de una serie de títulos destinados al sector agropecuario para llegar a los principales actores de la cadena agropecuaria y agroalimentaria por medio de un portal especializado en la materia.

Leche

En los últimos años se produjeron cambios profundos en los sistemas de producción de leche, referentes a la alimentación de los animales y el tiempo afectado bajo condiciones de pastoreo y confinamiento. En este nuevo panorama, la calidad de la leche y la salud de la ubre juegan un papel central.

La mastitis es la enfermedad que genera mayores pérdidas en la industria láctea y a los productores. Disminuye la producción individual y la calidad de la leche obtenida, además de condicionar la duración de la lactancia.

Por ello, conocer las nuevas estrategias utilizadas en los tambos modelos de la zona permite una adaptación a los cambios y un posicionamiento en el mercado de manera competitiva.

La importancia de este trabajo radica en que Argentina es el segundo país productor de leche de América Latina y la provincia de Córdoba es una de las principales fuentes con la mayor cantidad de establecimientos industriales ubicados en la cuenca de Villa María.

Suelos

La materia orgánica (MO) y sus fracciones son un componente fundamental del suelo y de ella dependen propiedades químicas, físicas y biológicas de gran importancia en la producción de cultivos. Sin embargo, se desconoce en qué medida se relacionan todas estas propiedades en suelos de historial productivo agropecuario. En este trabajo se investigó la relación existente entre textura, nutrientes y MO para suelos de la región sudeste de la provincia de Córdoba.

Alfalfa

Los distintos cultivares de alfalfa se diferencian principalmente por el grado de reposo. El objetivo del trabajo fue determinar las diferencias de producción de forraje y el estado fenológicos de variedades de distinto grado de reposo.

Sorgo y maíz

Este título se propone evaluar ocho cultivares, siete de maíz y uno de sorgo, con el objetivo de determinar su rendimiento, las proporciones de las fracciones hoja, tallo y panoja-espiga como los componentes que aportan la biomasa para la confección de silajes de planta entera y la calidad de los mismos, a través de los análisis de laboratorio y desaparición in situ.

El 16 de agosto se inaugura la Librería Universitaria en Córdoba

2011-08-02T10:36:00.000-07:00

El martes 16 de agosto, la Universidad Nacional de Villa María (UNVM) inaugurará su Librería Universitaria en la ciudad de Córdoba. La misma estará ubicada en Félix Frías 59, de barrio General Paz, donde la casa de altos estudios cuenta con una extensión áulica.

Esta Librería, al igual que la que se construye en el Campus de Villa María que se inaugurará el 15 de agosto, apunta a consolidar la promoción y venta de editoriales cordobesas y otros sellos que no están distribuidos en la provincia. Además, allí se pondrá a disposición de todo el público de la capital provincial libros de 20 editoriales universitarias argentinas.

El rector de la UNVM, Martín Gill, señaló que, desde su nacimiento, el objetivo de la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) no sólo fue editar libros sino acercarlos al destinatario final, “por eso el trabajo de post-edición, llevar el libro universitario a otros espacios y crear circuitos comerciales propios”.

En tal sentido, el punto de ventas en la ciudad de Córdoba se convertirá en un espacio destinado a toda la comunidad académica, y a la distribución y exhibición de títulos e investigaciones.

Por otra parte, el rector dijo que el proyecto institucional de la casa de altos estudios en la ciudad de Córdoba es muy importante y le permitió consolidarse como una oferta educativa de relevancia.

Sobre el final, Gill remarcó la importancia que tienen las editoriales universitarias en el sistema de educación superior en general y la consolidación del Libro Universitario Argentino como marca.

Seguimos recibiendo trabajos para el concurso de Book Trailers

2011-08-01T05:48:00.000-07:00

ilers

Para participar, podés encontrar las bases en http://goo.gl/6sFCg
Además, los interesados pueden escribir a eduvimprensa@gmail.com para recibir mayor información sobre los títulos a promover.

Están disponibles las fichas para ingresar al Plan de Publicaciones

2011-07-29T06:34:00.000-07:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) extiende los plazos de presentación de trabajos e investigaciones de docentes, investigadores y egresados de la Universidad Nacional de Villa María (UNVM) interesados en participar del Plan de Publicaciones 2012.

El objetivo de esta convocatoria es potenciar y respaldar la publicación de producciones científicas de nivel de la casa de altos estudios local y, por ello, recepta originales inéditos de todas las temáticas con especial acento en aquellas producciones que sean el resultado de procesos de investigación desarrollados en la UNVM.

Los interesados en presentar trabajos pueden enviar sus originales terminados a las oficinas de Eduvim en Villa María, Carlos Pellegrini 211 PA, considerando que el envío debe realizarse en una copia en papel y una digital directamente en www.eduvim.com.ar/convocatoriainterna. En todos los casos, la presentación debe estar acompañada del formulario impreso.

Cabe destacar que aquellos equipos de investigación que aún no tienen el trabajo finalizado, pero que manifiestan la voluntad de publicar con el sello editorial de la UNVM, deberán también completar una ficha ya disponible en la dirección de la convocatoria y la situación será contemplada para permitir el ingreso al Plan de Publicaciones 2012.

Convocatoria abierta

Asimismo, hasta el 26 de noviembre pueden presentarse trabajos de docentes, investigadores y egresados de maestrías y doctorados cuyos temas tienen por objeto el estudio de problemáticas vinculadas con la Argentina y con Latinoamérica, aprobadas en carreras acreditadas por universidades argentinas y del extranjero, para formar parte de los libros unitarios y colectivos de Eduvim el año próximo.

La finalidad de esta convocatoria es potenciar y respaldar la publicación de producciones científicas argentinas de alto nivel académico, científico e intelectual de docentes e investigadores argentinos radicados en nuestro país y en el mundo.

De la cocina a la plaza, un recorrido de pañuelos blancos

2011-07-25T12:45:00.000-07:00

Las Madres de Plaza de Mayo, su constitución como “mujeres” y la resignificación de los límites de lo social sobre la categoría “madre” en función de los lugares a los que pareciera estar destinada y el que efectivamente ocupa. “La cocina” y “la plaza”, dos espacios fundamentales para un análisis discursivo que comprende el período que va desde 1976 a la crisis de 2001.

Este es el recorrido que propone Virgina Morales en su investigación sobre este grupo de mujeres que emerge como “colectivo producto de salir de sus cocinas para buscar a sus hijos desaparecidos” y se convierte en “un movimiento político que irrumpe en el ámbito público para disputar la calle al gobierno”; la Plaza, que “se incorpora como elemento de análisis del primer momento de resignificación de la categoría ‘madre’”; y “la consolidación e institucionalización de las Madres de Plaza de Mayo desde “un segundo momento discursivo que se inicia en el año ‘78 y comienza a encontrar su finalización en la crisis de 2001”.

De la cocina a la plaza, otro título de la colección Primeros Pasos de Eduvim, propone, según su autora, “recorrer los desplazamientos y las tensiones que ponen en evidencia la disputa política que implica definir los fundamentos contingentes de los sentidos sobre los cuales se fundan los órdenes en que vivimos”.

¿Cómo fue el proceso de la investigación?

Yo venía trabajando la perspectiva del análisis del discurso en relación a identidades políticas de fin de siglo y, en ese marco, me interesaba el movimiento de derechos humanos. Por eso fui a las Madres de Plaza de Mayo. Junto con eso venía haciendo lecturas sobre la perspectiva de género y ahí pude unificar los estudios con el objetivo de analizar la significación de la categoría “madre” desde las perspectivas post-estructuralista y post-feminista.

¿Cuál era el interés inicial?

Lo que me interesaba particularmente era poner el acento en la dimensión política y en las Madres como movimiento político. Generalmente se pone el acento en interpretar que, a partir de las desapariciones, cada madre sale a buscar a su hijo y esa búsqueda es individual, en ese contexto se juntan y empiezan a reclamar e ir a la plaza. Hay como una relación de causalidades que terminan con las madres en la plaza. A mi me interesaba romper el esquema de continuidad y ese concepto de búsqueda individual, porque hay una dimensión política que entra en juego y hace que se constituyan en un movimiento político. Su lucha se construye en una dimensión histórica con un discurso de época que interpela a las madres para que cuiden a sus hijos y, así, luchar contra la subversión. En ese momento las Madres, en la Plaza, se apoderan de un discurso que las interpela a un lugar de la casa, a cuidar de sus hijos, para convertirlo en uno que establece que están en la plaza reclamando desde su deseo de madre de cuidar a sus hijos.

¿Qué sucede con la llegada de la democracia?

Hasta la actualidad, que se renueva permanentemente su presencia, se las puede seguir leyendo en esta perspectiva. Se siguen diciendo madres, siguen siendo madres que buscan a sus hijos, pero con un plus que nace en los ‘80 cuando se relacionan con otros movimientos de derechos humanos. En los ‘90 profundizan la lucha, pasan a ser las madres de los expulsados por el sistema y empiezan a articular la maternidad con otras series de luchas. En el 2003 eso se modifica, pero la dimensión política permite hacer esta lectura. O bien entendemos a las Madres desde una comprensión de la maternidad como algo natural que les otorga un rol o en una perspectiva histórica y política.

¿La figura de Néstor Kirchner modifica ese discurso?

No creo de ningún modo que hayan sido cooptadas por las lecturas del gobierno. Sucede que desde la presidencia de Néstor Kirchner el Estado retoma temas relacionados con los derechos humanos, la memoria, la verdad y la Justicia, y a partir de allí aparece “sueños compartidos”, la radio y la Universidad de las Madres con mayor fuerza.

¿Por qué se las castiga tanto?

Tiene que ver con cómo entendemos los derechos humanos. Si entendemos que sólo con los desaparecidos se cuestiona “qué hace este grupo construyendo viviendas”; pero si volvemos a la lectura donde comprendemos que la lucha se fue redefiniendo contextualmente y es muy diferente en los ‘70, ‘80, ‘90 y en la actualidad. En ese contexto el objetivo de las Madres tiene una lectura histórica que da cuenta de la complejidad de las identidades y esa capacidad de identificarse con determinados discursos o determinadas luchas que se puedan ir redefiniendo.

¿A qué conclusiones pudiste llegar con esta investigación?

Como conclusión pude distinguir entre 1976 y 2001 dos momentos discursivos. Un primer momento que tiene que ver con los primeros años de dictadura donde comienzan a emerger públicamente en una dimensión colectiva en la que se identifican con la maternidad y, a partir de allí, salen del lugar que confinaba la dictadura y llegan a la plaza para luchar por la aparición de sus hijos. Luego aparece el desplazamiento “de la cocina a la plaza” que también implica la maternidad misma, donde los lazos de sangre empiezan a adquirir otra dimensión.

Avanzan las obras de la Librería Universitaria en Córdoba

2011-07-19T09:39:00.000-07:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) inaugurará su segunda librería. La misma estará ubicada en Félix Frías 59, barrio General Paz, de la ciudad de Córdoba, y pondrá a disposición de todo el público universitario de la capital provincial libros de 20 editoriales universitarias argentinas. Además, esta Librería Universitaria, al igual que la que se construye en el Campus de la UNVM, apunta a consolidar la promoción y venta de editoriales cordobesas y otros sellos que no están distribuidos en la provincia.

Al respecto, el responsable del área comercial de Eduvim, Damián Truccone, explica que la apertura de dos librerías tiene como objetivo “vender nuestros títulos porque, si bien tienen buena salida en las distintas librearías de la ciudad, creemos que es importante tener un punto de ventas propio para docentes y gente relacionada con nuestra universidad. Además, consideramos la necesidad de contar con un espacio para la distribución y muestra de títulos de otras universidades nacionales que no tienen salida en el circuito comercial y promocionar títulos que, por algún motivo, no se consiguen en la provincia”.

Cabe destacar que la inauguración en Córdoba está prevista para el 16 de agosto, en tanto que en Villa María será el 15. “Con la apertura de estos nuevos espacios no queremos salir a competir con otras librerías, el objetivo es que los títulos universitario tengan otra dinámica de distribución y venta”, añade Truccone.

La serie roja de Eduvim estará en la Semana Negra de Guijón

2011-07-18T08:53:00.000-07:00

En su reciente viaje a Europa, el director de la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim), Carlos Gazzera, visitó la mítica librería, y casi única en el mundo dedicada al género policial, Negra y Criminal con el objetivo de promover los libros de la colección de policiales latinoamericanos Tinta Roja.

A partir de la excelente recepción que tuvieron estos títulos, el dueño de la librería, Paco Camarasa, se comprometió en llevar los títulos de Eduvim a la Semana Negra de Guijón que comienza este viernes en el norte de España y se ofreció a funcionar como distribuidor de los libros en ese país.

Este evento posiciona al sello universitario local de modo definitivo con un sector de los lectores y ofrece una proyección de la serie de policiales en Europa.

Más repercusiones de la colección Tinta Roja

2011-07-13T13:39:00.000-07:00

Fernando López, director de la serie roja de Eduvim, fue entrevistado en El último refugio que se emite los domingos por Radio Mitre 810.

Hasta el 10/09 recibimos producciones para el concurso de Book Trailers

2011-07-11T06:19:00.000-07:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) convoca a estudiantes de cine, TV y carreras afines a la producción audiovisual de universidades o instituciones terciarias argentinas, a participar del primer concurso de Book Trailers.
El objetivo de esta convocatoria es la promoción de los libros que integran el catálogo editorial. En esta primera edición, los trabajos deberán basarse en La moza, de Sergio Gaiteri, Chicos que vuelven, de Mariana Enriquez, Un corazón en la planta del pie, de Fernando López, y Judas no siempre se ahorca, de Lucio Yudicello.
El plazo para la presentación de las producciones audiovisuales es el 10 de septiembre.

Europa y Latinoamérica: historias de (des)encuentros

2011-07-08T07:41:00.000-07:00

Por Carlos Gazzera
Director / Publisher Eduvim

Es absolutamente cierto: en algunos países de la Unión Europa, el interés por América Latina es real y se incrementa día a día. Ese interés se centra en una motivación económica, por supuesto. Pero la centralidad de la cultura Europea sabe, desde hace cientos de años, que la misma se sostiene, especialmente, en su capacidad de irradiar su paradigma cultural. Allí entramos nosotros. Los libros constituyen un eje fundamental de desarrollo de nuestra vinculación con España, Italia, Alemania, Bélgica, Países Bajos, pero también con otras zonas de contorno de esa Europa central: Rusia, Polonia, República Checa, entre otros.
Acabamos de regresar de una importante gira por Italia y España. En el marco de una actividad financiada por el Programa de Promoción de la Universidad Argentina, del Ministerio de Educación de la Nación, donde en nombre de nuestra Editorial y de la Universidad Nacional de Villa María, contactamos a autores, libreros, editores independientes, editores universitarios y realizamos presentaciones de nuestros libros, talleres con académicos de Italia y asociaciones de Editores Universitarios de España.

Los resultados se verán pronto. Así como ya vivimos la realidad de lo que significó Frankfurt en 2010. En la actualidad nuestro catálogo comenzó a internacionalizarse. Tanto en el plano de comercialización como en el plano de la adquisición de originales para nuestro catálogo. El sitio PUA estará disponible para la venta de libros académicos en menos de un mes. A través de ese sitio nuestros libros se venderán en Europa, EE.UU. y el Reino Unido. Nuestra serie de títulos en la colección Poliedros denominados “Serie Estudios Ernesto Laclau” tendrá su debut en octubre en Liber (España) y Frankfurt Book Fair (Alemania). Tesis de las Universidades de Québec, de Campinas, de Bologna, de Milán, de La Sapienza, están en este momento siendo editadas por nuestro sello.

El ejercicio de una relación de necesidades mutuas

También en septiembre, en la Feria del Libro de Córdoba, presentaremos una colección de obras de Teatro Europeo (en asociación con el Istituto Italiano de Cultura y el Goethe Institut ambos de Córdoba). Nuestros libros de la colección Tinta Roja se presentaron ya en Roma pero se presentarán y se venderán en la Semana Negra de Guijón en el mes de julio gracias a un acuerdo con la mítica librería del género policial, Negra y Criminal de Barcelona. Trabajamos para que los libros de la sólida cultura europea también lleguen por nuestro canal a las librerías del sistema universitario. Necesitamos también hacernos necesarios.
Con las Universidades de Roma 3 y la Universidad Central de Milán los acuerdos con la UNVM nos permitirán generar un núcleo de trabajo centrado en la problemática de las migraciones. Hoy, si lo hay, tema transversal a Europa y a América Latina. Una colección de libros en este espacio jerarquizará sin duda nuestro catálogo y nos permitirá desarrollar una ampliación de nuestra base de lectores en el mundo.
También nos proponemos conjugar un vínculo de capacitación e intercambio entre una y otra orilla. No hace falta destacar que el mundo del libro, la edición y la totalidad de la industria editorial vive un período de cambio radical. Nuestra Editorial ha patrocinado la capacitación de algunos de los principales agentes de este sector. Las jornadas en 2010 con Google Books Search, la creación de la Escuela de Libreros en 2011 y las charlas sistemáticas que pondremos en marcha en 2012 con el proyecto “Facultad del Libro”. Todas estas actividades buscan poner al sector editorial del interior del país en contacto con las transformaciones que se discuten e implementan en todo el mundo.
En 2012 Eduvim editará una colección de libros dedicados a la Edición, la digitalización, la distribución, el comercio electrónico, etc. etc. Esta colección tendrá aportes fundamentales para el sector y nos enorgullece ser los motores de ese proyecto porque creemos Eduvim consolida así a su proyecto editorial, aquello que siempre hemos reconocido como una de nuestras metas desde la creación de la Editorial por el Consejo Superior: la de ser una Editorial y un verdadero proyecto cultural de la Universidad.

Metas institucionales

A tres años de su fundación Eduvim ha cumplido algunas de sus metas internas pero también ha comenzado a ganarse un espacio en los planos nacionales e internacionales. A nivel nacional ocupamos la Secretaría de la Red de Editoriales Universitarias, nos convertimos en la primera Editorial Universitaria en poseer un Portal digital y nos ganamos el respeto de todo el circuito editorial de la Argentina. En el plano internacional, nuestra Editorial constituye una punta de lanza para consolidar los vínculos de nuestra Universidad Nacional con el mundo a través de convenios, unidades de trabajo de cooperación y desarrollo compartido. Donde estén nuestros libros, esto lo tenemos claro, está nuestra Universidad. Pero también donde esté nuestra Editorial aspiramos a que estén todas las otras editoriales Universitarias del sistema universitario. Nuestro trabajo en la REUN apunta a proyectar no sólo nuestro sello editorial sino aquello por lo que estamos trabajando: la de fortalecer la marca Libro Universitario Argentino.

Con balance positivo terminó la gira editorial por Europa

2011-07-06T10:18:00.000-07:00

Finalizó la gira del director de Eduvim por Europa y, según manifestó, el regreso a Argentina es “con las valijas llenas de libros y la cabeza con ideas para continuar”.

La última parada fue el Centro de Arte Moderno de Madrid, donde Calos Gazzera presentó la colección Temporal junto a Claudio Pérez Míguez, director del Centro Editores.

Esta colección, dirigida por el escritor Hernán Arias, tuvo gran repercusión y, a partir de este nexo, comenzará a comercializarse en Madrid.

Este viaje fue un eslabón más en la cadena de internacionalizar a la editorial que comenzó en noviembre de 2009 con la participación en la Feria Internacional del Libro de Santiago de Chile. El proceso de internacionalización tendiente a proyectar a la UNVM se posicionó como una parte fundamental del proyecto al que le siguieron la Feria Internacional de Frankfurt, la Feria del Libro de Montevideo, las Rondas Editoriales de San Pablo, el Salon du livre de París y, ahora, las presentaciones y talleres en Italia y España.

Asimismo, para llevar adelante acciones en el mercado europeo y latinoamericano, continúa trabajando el Comité Honorario Internacional integrado por destacados académicos y editores argentinos que, radicados en Europa y América Latina, se encargan de representar a Eduvim en los eventos editoriales de Europa y Latinoamérica.

Eduvim estuvo presente en las Jornadas de Trabajo Social

2011-07-04T13:16:00.000-07:00

Mientras el director de la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim), Carlos Gazzera, realiza una serie de talleres y presentaciones en Europa, en el campus universitario se realizaron las Terceras Jornadas de Trabajo Social. En la oportunidad, el sello universitario exhibió sus libros obteniendo una excelente repercusión entre los más de 600 profesionales y estudiantes que participaron de esta actividad.
Títulos como los de Paula Pavchovich, Mercedes Civarolo, María Elena Flores, entre otros, fueron consultados en la librería que montó Eduvim en el interior de la casa de altos estudios.

Los pueblos originarios suman su historia al catálogo de Eduvim

2011-07-01T08:44:00.000-07:00

Yo soy Ticas, de Noka Kani Tikas (Teresa Gómez), se basa en historias de la primera comunidad originaria de la provincia de Córdoba en conseguir el reconocimiento del Estado. Relatos sobre “un pueblo vivo, una cultura presente con un futuro y un pasado en común”. Escritos que nacen de las manos de quienes viven esa historia. Un libro que narra la vida de tres generaciones de mujeres: la bisabuela, la abuela y la madre de la autora.

Carlos Pucheta Medina, uno de los colaboradores de este nuevo título de la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim), realiza una descripción del trabajo que realiza esta comunidad con acento en la zona de Carlos Paz, Bialet Massé y San Carlos Minas.

¿Cómo surgió la idea del libro?

Yo soy Ticas del pueblo nación Comechingón es un proyecto que lleva varios años y tomó forma de libro en una primera edición hace un tiempo. Cuando conocí este material propuse hacer una segunda edición mejor armada y tomamos contacto con la Universidad de Villa María que nos abrió sus puertas y nos permitió expresar lo que la comunidad Ticas quiere decir a través de este libro.

¿Cuál es el significado de Ticas?

Las comunidades aborígenes, especialmente la comechingona, dividían sus territorios de determinadas formas y lo nombraban en función del cacique principal de esa zona, es decir que la comunidad toma el nombre de su cacique principal, en este caso Ticas. Esta comunidad tiene acento en la zona de Carlos Paz, Bialet Massé y San Carlos Minas porque en la época de la colonia lo que hacen los pseudogobernantes de esas zonas es dividirlas y, de esa forma, fracturan a la comunidad según sus intereses económicos.

¿Actualmente cómo viven estas comunidades?

Si bien tienen las tierras asignadas por el Estado nacional, todavía está en lucha el concepto de la propiedad comunitaria. La gente tiene la imagen de que viven en chozas, puede ser que en el monte se dé esa situación, los Ticas tienen sus casas, sus hijos van a la escuela y en su sangre llevan muy profundo el conocimiento que se ha ido transmitiendo. Justamente el libro viene a dar luz sobre eso, Yo soy Ticas tiene mucho de iluminación, de decir “acá estamos”. La escuela nos ha enseñado que de comunidades como comechingones quedan vestigios como el Cerro Colorado, por el contrario esto viene a demostrar que hay una sangre que está viva, que está latiendo.

Con relatos que fueron transmitidos de generación en generación.

Exacto. Teresa recibe el mandato de su abuela de transmitir cómo fue la historia, contada desde su punto de vista. Dicen que la historia la escriben los que ganan y eso quiere decir que hay otra historia, la historia de los excluidos que sin sentirse excluidos demuestran que hay una voz y una historia que es la que se intenta transmitir. Si analizamos el material escrito sobre pueblos originarios, generalmente están escritos por antropólogos o historiadores, pero nunca desde la mano que vive, de la mano misma de los pueblos originarios. Hay muchos libros que hablan de cómo vivían, se vestían, caminaban o hablaban. Este libro lo toma desde adentro: “nosotros sentimos esto”. Es la otra historia, la que merece ser contada y mucha gente está escuchando.

La Colección Temporal se presenta en Madrid

2011-06-30T06:20:00.000-07:00

Luego del workshop realizado en el Departamento de Estudios Hispanoamericanos de la Universidad de Bologna, que contó con una participación de un grupo de docentes y estudiantes del doctorado de Antropología, Letras y Sociología; el director de Eduvim, Carlos Gazzera, presentará el lunes la Colección Temporal en el Centro de Arte Moderno de Madrid.
Esta Colección, dirigida por el escritor Hernán Arias, busca realizar una panorámica de las narrativas de nóveles autores argentinos. Desde la pespectiva del bicentenario, entre décadas de un nuevo milenio, busca correr el velo que cubre la emergencia de una poderosa generación de narradores argentinos que se dispone a relevar a sus padres sin proponerse ningún parricidio.

Gazzera expuso en la sede de la Embajada Argentina en Italia

2011-06-29T05:27:00.000-07:00

En una actividad que contó con la presencia del embajador Torcuato Di Tella, el escritor italiano Giancarlo Di Cataldo y la docente de la Universidad de Roma Camilla Cattarulla, el director de la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim), Carlos Gazzera, presentó la colección Tinta Roja en la sede de la Embajada Argentina en Roma.
En la oportunidad, Gazzera repasó una serie de aspectos relacionados a la edición de novelas de género policial en latinoamérica y al trabajo realizado por el sello editorial de la UNVM en materia de publicaciones académicas.

Está en marcha la convocatoria del concurso de book trailers

2011-06-27T12:31:00.000-07:00

El Manicomio se presentó en Seminario de Salud Mental

2011-06-24T10:59:00.000-07:00

Fernado Ceballos presentó El Manicomio en el Seminario de Salud Mental de la ciudad de Marcos Juárez. Este libro, que forma parte de la colección Debates de la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim), reúne experiencias personales del autor y relatos escuchados a quienes trabajan cuerpo a cuerpo con la locura manicomial o la llevan en el cuerpo. En sus páginas, Ceballos ofrece crónicas del momento en que la locura insiste en hablar con la idea de que todos sus “dichos, hechos y anécdotas se subleven, se nombren, existan y aparezcan refundando el deseo allí donde la negación de las posibilidades se ha hecho natural”.

Workshop de Gazzera en la Universidad de Bologna

2011-06-21T07:28:00.000-07:00

El Departamento de Lenguas Modernas y Literatura Extranjeras de la Universidad de Bologna, invita al workshop sobre las políticas de la publicación académica y universitaria que lleva adelante la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) en el marco del plan de ediciones 2011-1012.

Este taller será coordinado por el director del sello editorial de la UNVM, Carlos Gazzera, y tendrá lugar el lunes 27 de junio, desde las 17, en la “Sala Covegni” de dicho departamento.

Cabe destacar el director de Eduvim viajó a Europa para participar de diversas actividades relacionadas a la gestión editorial en Italia y España.

Eduvim y TodoAgro comercializarán libros dirigidos al sector agropecuario

2011-06-17T08:37:00.000-07:00

A través de un convenio firmado con la empresa de comunicación TodoAgro, la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) editará una serie de títulos destinados al sector agropecuario que luego se promocionarán y venderán desde el portal www.TodoAgro.com.ar.

El principal objetivo de este acuerdo es la difusión y venta de libros que tienen como principal segmento de interés a los actores de la cadena agropecuaria y agroalimentaria por medio de un portal especializado en la materia. A partir de la rúbrica, desde TodoAgro se promocionarán mensualmente tres libros mediante la modalidad de pre-venta. Además, el convenio apunta a crear una Biblioteca Agropecuaria on-line desde la cual puedan adquirirse los diferentes ejemplares publicados por Eduvim que se relacionan con la producción agrícola, pecuaria y de otras alternativas productivas.

“Con esta decisión intentaremos llegar de manera más directa y ágil, con libros que contemplen temas de sus intereses, a los productores, profesionales y demás eslabones de la cadena productiva agropecuaria a través del portal TodoAgro”, apuntó el director de Eduvim, Carlos Gazzera.

En tanto que el titular de la empresa, José María Iachetta, destacó que “se busca ofrecer hacia el sector libros que atiendan y, en lo posible, respondan a sus múltiples inquietudes; al mismo tiempo que se propone un sistema de compra simple y claro, ya que con la modalidad de pre-venta que estamos llevando a cabo podemos ofrecer y receptar las compras hasta una fecha límite, luego de la cual se le hace llegar por correo postal el libro al comprador”.

Es importante destacar que otro de los beneficios de este sistema será la posibilidad de acceder a un resumen descriptivo a partir del cual el interesado podrá interiorizarse del contenido de cada oferta.

Eduvim lanza el primer concurso de Book Trailers

2011-06-15T07:45:00.000-07:00

El objetivo de esta convocatoria es la promoción de los libros que integran el catálogo editorial. En esta primera edición, los trabajos deberán basarse en La moza, de Sergio Gaiteri, Chicos que vuelven, de Mariana Enriquez, Un corazón en la planta del pie, de Fernando López, y Judas no siempre se ahorca, de Lucio Yudicello.

El plazo para la presentación de las producciones audiovisuales es el 10 de septiembre y un comité de selección, integrado por personal de la editorial y especialistas, será el encargado de admitir y preseleccionar las piezas. Asimismo, Eduvim establece como retribuciones para los tres primeros videos seleccionados un monto de 3 mil, 2 mil y mil pesos respectivamente; y 500 pesos para la primera mención.

Cabe destacar que los booktrailers seleccionados serán utilizados por la editorial para promocionar dichos libros en medios audiovisuales, ya sea en salas de cines, programas de TV o páginas web.

Ver las bases en la página de la editorial.

¿Qué entendemos por Book Trailer?

Se trata de una pieza audiovisual de una duración de entre 20 y 60 segundos que tiene por objetivo la promoción y difusión por medios audiovisuales de un determinado libro o colección. Estos Book Trailers deberán respetar las especificaciones técnicas y formales que se detallan en esta convocatoria de tal forma que los mismos puedan estar disponibles inmediatamente para que la editorial pueda realizar su exhibición.

Un libro sobre los jóvenes y la “necesidad de demostrar que ellos pueden”

2011-06-13T08:46:00.000-07:00

Agustín Zanotti, en Jóvenes y trabajo en sectores populares, propone una investigación que, según lo indica Paula Pavchovich en el prólogo, “trabaja con uno de los conceptos más huidizos de la sociología: el de las ‘representaciones’... sin embargo, asocia acertadamente la composición del mismo a partir de la noción de habitus de Bourdieu”.

Este título forma parte de la Colección Primeros Pasos de la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) y se enmarca en un proyecto de investigación de mayor envergadura en barrio Las Playas. “Era un trabajo que llevaba varios años y que tenía variadas aristas, en ese marco mi trabajo final de grado tuvo que ver con la relación entre jóvenes y trabajo en el barrio”, comenta Zanotti.

Las Playas es un barrio de Villa María con una importante tradición obrera, ya que a principios del siglo XX allí estaban las playas de maniobra del ferrocarril. Pero la tradición obrera se va enfrentando con el tiempo a una serie de transformaciones del país que tienen que ver con “el deterioro de ciertas fuentes laborales, el cierre de los ferrocarriles y, sobre todo en los ’90, la pérdida de fuentes de trabajo”, dice el autor. En ese contexto, los jóvenes que cursan los últimos años de su formación de la escuela media se enfrentan a experiencias laborales que poco se relacionan con el pasado del barrio. La precarización laboral y la débil vinculación con el mundo del trabajo formal aparecen como las nuevas variables. A partir de allí adquiere una destacada importancia el rol de la escuela Rosario Vera Peñaloza en su intento de reforzar la formación técnica de los alumnos para fortalecer la inserción de los jóvenes en el mundo del trabajo.

¿Desde qué perspectiva teórica trabajaste la investigación?

Básicamente trabajamos desde la perspectiva de Pierre Bourdieu y sobre todo las representaciones de los jóvenes en torno al mundo del trabajo. Me interesaba ver cómo se incorporaba en los jóvenes este pasado obrero. Utilizando como elemento articulador la categoría de habitus de Bourdieu, observamos cómo este pasado y el presente en una relación de tensión se articulaban en las vivencias de los jóvenes, y también tomando en cuenta la condición juvenil de estos sujetos que incorpora elementos relacionados a sus gustos, sus consumos, su vivencia del espacio de la escuela o del trabajo.

¿En ese caso aparecen ciertas estigmatizaciones sobre los jóvenes?

Fue uno de los elementos indagados sobre esta cuestión de ser jóvenes. Existe una representación, incluso en los mismos jóvenes, que podría decirse negativa respecto de su propia generación. Pero no es lo único que encontramos porque también hay otros elementos positivos que, a pesar de este imaginario que asocia a los jóvenes de manera negativa al consumo de bebidas alcohólicas, de entretenimientos en exceso, de una apatía, de un alejamiento de una cultura del trabajo; las propias vivencias de los jóvenes mostraban otra cosa, como una necesidad de demostrar que ellos pueden, de canalizar su esfuerzo hacia el trabajo, aun en una configuración del mercado laboral que no ayudaba a que estas representaciones encontraran un correlato objetivo.

¿Cuál es el rol de la escuela en la relación de los jóvenes con el mundo del trabajo?

En este caso la escuela tiene un rol activo, es una discusión bastante presente. Incluso fue una escuela que siempre reivindicó la defensa de la educación técnica y la educación para el trabajo, y esta relación de la formación de los jóvenes y su futuro laboral. El problema de la deserción estaba presente y asociada al tema del trabajo, muchos dejaban la escuela por razones laborales y por una necesidad misma de ser jóvenes, de necesitar tener un trabajo para acceder al consumo de diferentes cuestiones que hacen el hecho de ser jóvenes.

¿Cómo es la relación de la escuela con el barrio, teniendo en cuenta que hace poco tiempo que fue trasladada a ese sector?

En la primera parte de la investigación me detengo en el tema del barrio y la inserción de la escuela que hacía pocos años que estaba instalada en el sector y estaba trabajando este tema. Tiene que ver con un proceso de descentralización de algunas escuelas que de estar en el centro de la ciudad fueron trasladadas a los barrios en sectores de lo que podría ser la periferia de la ciudad.

¿Crees que esta investigación abre el camino para futuros estudios sobre el tema?

Me parece que sí. La problemática de los jóvenes y el trabajo tiene muchas aristas complejas, me gustó incluir a escuela que es el lugar donde se desarrolla la vida de los jóvenes. Es un tema que no se agota en una investigación sino que este proyecto puede ser un disparador para analizar otras cuestiones.

Continúa la promoción de Eduvim en El Espejo libros

2011-06-10T06:00:00.000-07:00

Hasta el 15 de junio se puede adquirir cualquier libro del catálogo de la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) con el 10 por ciento de descuento.

Esta promoción forma parte de las actividades que El Espejo organiza con distintas editoriales, en las cuales se realiza una exhibición especial de los títulos y se presentan novedades.

Ibero Martínez, encargado de la librería, realiza un balance de la primera semana y describe algunas características de la librería.

¿Cuál es el balance de esta primera semana de la promoción con títulos de Eduvim?

Tuvo buena repercusión, la gente se interesa, lo difundimos a toda nuestra base de datos por mail y eso tiene un rebote importante que luego se tiene que hacer realidad en compras, pero es una buena difusión.

¿Cómo definirías a El Espejo en el contexto de librerías de Córdoba?

Es una librería especializada en humanidades que ha crecido mucho en literatura. Salimos de lo que son las librerías de shopping o de las librerías de texto. El Espejo no recibe todas las novedades automáticamente, tratamos de seleccionar para que no nos inunden las multinacionales con sus libros.

¿Cuáles son los mecanismos que utilizan para la selección?

Tenemos en cuenta nuestro oficio y conocimiento de autores, problemáticas y temas que hacen a la coyuntura. Por ahí hay libros que nosotros no quisiéramos traer pero que tienen gran demanda.

¿De qué manera vivís el oficio del librero?

Lo vivo con mucho cariño. Es un trabajo que puede ser cansador por la cantidad de información que manejamos, pero es algo que disfruto mucho.

¿Si tuvieras que establecer un ranking, qué está demandando el público lector?

Es muy diverso y mucho más siendo una librería especializada. Creo que Eduvim es un buen reflejo de una apuesta por buena literatura y buenos autores que salen del marco de la gran producción de los grupos multinacionales. Hay una demanda de nuevos libros y autores que en este caso Eduvim nos está ofreciendo.

La experiencia de Eduvim en el MICA

2011-06-07T07:55:00.000-07:00

Se realizó el Mercado de Industrias Culturales Argentinas (MICA), primer espacio en Latinoamérica que concentró en un mismo lugar las distintas ramas que componen el sector audiovisual, editorial, musical, de videojuegos, de artes escénicas y de diseño.

Representantes de las áreas de comercialización y producciones especiales de Eduvim participaron de esta actividad.

Carlos Gazzera hizo un balance del primer semestre y relanzó el portal web de la editorial

2011-06-06T09:43:00.000-07:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) presentó los beneficios de su portal web http://www.eduvim.com.ar/ desde donde se pueden descargar contenidos, revisar el catálogo actualizado, comprar títulos de todas las colecciones, conocer las novedades y los libros en proceso de edición, entre otras posibilidades como el acceso al enlace del Libro Universitario Argentino (LUA) desde el cual se puede acceder a las páginas web de todas las editoriales universitarias y conocer en profundidad esta herramienta fundamental del desarrollo académico de todo el sistema universitario. Además, el sello editorial promueve desde su web el sistema de Publicaciones Universitarias Argentinas (PUA), producto de un acuerdo de cooperación con SVH Verlag de Alemania con el objetivo de poner a disposición del público universitario, académico, científico y técnico de Europa, el Reino Unido y USA, un catálogo con los principales libros producidos por los profesores e investigadores de las universidades argentinas.
La presentación se realizó en el marco del agasajo que la Secretaría de Comunicación Institucional de la Universidad Nacional de Villa María (UNVM) ofreció para homenajear a los periodistas adelantándose a la celebración de su día.
En la oportunidad, el director del sello editorial, Carlos Gazzera, repasó el informe estadístico de la Red de Editoriales Universitarias (Reun) de las ventas realizadas en su stand durante la 37ª edición de la Feria del Libro de Buenos Aires, en el que Eduvim fue la editorial que más títulos comercializó con 195 ejemplares.
Sin embargo, la participación de la editorial de la UNVM en este importante evento a nivel internacional no sólo se limitó a la presencia en el espacio de los sellos universitarios, sino que también exhibió sus títulos en el stand de la Provincia de Córdoba. Con el objetivo de promover acciones de difusión diferenciadas entre las producciones académicas y aquellas que están más relacionadas con el desarrollo cultural de la ciudad, en este espacio se comercializaron los libros de autores locales que, según el informe de la gerencia del stand, alcanzaron un nivel de ventas destacable para un sello universitario. En ese contexto Esta Mujer, de Juan Montes, vendió 7 ejemplares; Sacachispas, de Sergio Vaudagnotto, comercializó 5; y Revivir, de Héctor Cavagliato, registró 3 libros vendidos habiendo sido el último en llegar a la Feria debido a su pronta publicación.
De esta manera, Eduvim se garantizó una presencia destacada dentro de la Feria diversificando la colocación de sus títulos de acuerdo a las características particulares de cada stand.

Ciudadanía y democracia desde dos teorías políticas

2011-06-02T10:42:00.000-07:00

Democracia, Ciudadanía y Exclusión. Una articulación posible entre republicanismo y teoría de la hegemonía, de Ariana Reano, es un ambicioso análisis realizado en el año 2003 como trabajo final de grado de la Licenciatura en Ciencia Política dictada en la UNVM. Tal como lo describe Sebastián Barros en el prólogo, “comenzar una tesis de grado con consideraciones sobre la relación entre sujeto, lenguaje y política, para pasar de allí a reflexionar sobre la democracia y la noción de ciudadanía, parece arriesgado, inabarcable. Sin embargo, Ariana lo resuelve muy bien”. A partir de mayo, este trabajo forma parte de la Colección Primeros Pasos, un proyecto institucional de la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) tendiente a reconocer la labor de nóveles investigadores.
En Democracia, Ciudadanía y Exclusión, Reano se pregunta si “es posible concebir una democracia pluralista que contemple las diferencias sociales y en la cual puedan consolidarse los valores políticos de libertad y participación ciudadana” y si “esto es suficiente para construir comunidades política inclusivas”, además de interrogarse “cómo juegan en este contexto las relaciones de poder”. En tal sentido la autora plantea “afrontar el desafío de repensar estos problemas políticos poniendo en diálogo dos tradiciones que la teoría política históricamente ubica en bandos contrarios: la teoría de la hegemonía de Chantal Mouffe, desarrollada en forma conjunta con Ernesto Laclau, y la postura comunitarista-republicana de Charles Taylor”.
En ese trayecto Reano analiza el concepto de lenguaje, la noción de sujeto y la concepción de la política cuya vinculación conforma las herramientas desde las cuales considera el rol de ese sujeto en la consolidación de la democracia. Posteriormente se introduce en el análisis de la noción de democracia y en una tercera instancia se concentra en “determinar las posibles consecuencias que originará la concepción de los distintos modelos de democracia propuestos por Taylor y Mouffe en la comprensión de la ciudadanía”. A partir de estas consideraciones delinea “aspectos básicos para la construcción de una alternativa teórico-política que proporcione un modo para reconsiderar los problemas que afrontan nuestras comunidades políticas contemporáneas”.

¿Cómo describiría a Democracia, Ciudadanía y Exclusión?

No es un abordaje directo sino un intento de pensar qué democracia se ponía en cuestión en ese momento, las nuevas formas de ciudadanía que surgían a la luz de las protestas sociales que derivaron en el “que se vayan todos”. El análisis nos lleva a pensar la democracia en el contexto de la crisis de 2001, atravesado por una idea de ciudadanía que no sólo se redujera al ejercicio del voto sino algo más participativo.

Considerando el tiempo transcurrido desde la realización de esta investigación, ¿qué aspectos revería o modificaría?

Es un trabajo ambicioso para el momento en el que se hizo. Es una lectura teórica. Hoy revisaría algunas reflexiones porque estaba muy reciente el 2001 y hoy se podrían observar otros modos de entender qué pasaba en ese momento. A la luz de las teorías se cierra con un intento de reflexión de cómo pensar la ciudadanía en ese contexto. Seguramente hoy revisaría muchas de las ideas que están plasmadas en este trabajo, no diría algunas cosas o lo haría de otra manera. Pero no se trata de deshacer caminos, sino de volver la mirada y reconocer que muchas de las inquietudes teóricas, de las incertidumbres y de las contradicciones que hoy persisten ya estaban ahí, germinando. Por eso creo que vale la pena volver a mis primeros pasos.

Eduvim tendrá representantes en el MICA

2011-05-31T09:13:00.000-07:00

Del 2 al 5 de junio, en el Complejo Tribuna Plaza (Avenida del Libertador 4405, Ciudad de Buenos Aires), se desarrollará el Mercado de Industrias Culturales Argentinas (MICA), primer espacio en Latinoamérica que concentrará en un mismo lugar las distintas ramas que componen el sector audiovisual, editorial, musical, de videojuegos, de artes escénicas y de diseño.

Rodolfo Hamawi, director de industrias culturales dependiente de la Secretaría de Cultura de la Nación, adelantó que el MICA “busca federalizar la producción y distribución de los bienes culturales” y relató algunos aspectos de esta actividad en la que Eduvim tendrá dos representantes.
¿Qué es el MICA?

El MICA es el primer mercado de industrias culturales que va a unir a seis sectores con el objetivo de lograr la sinergia entre éstos para complementar proyectos en cuanto a lo que un sector le aporte a otro, en el caso editorial hay un interés de que los textos se transformen en guiones cinematográficos. En segundo lugar, la idea es mostrar el potencial de las industrias culturales al mundo, contaremos con más de doscientos invitados internacionales que van a intercambiar en rondas de negocios con los productores argentinos. Un tercer objetivo que podemos marcar es que el sector discuta sus problemáticas en más de cien conferencias sobre las nuevas tecnologías, los nuevos formatos de distribución y el derecho de los autores, entre otros. Y un cuarto objetivo es poder mostrar las producciones regionales que no llegan a los circuitos nacionales e internacionales, queremos darle una luz especial en el MICA para que estas producciones sean visibles y puedan desarrollarse y distribuirse.

¿Esto es posible porque están consolidadas las industrias culturales en Argentina?

Están muy consolidadas y en franco proceso de crecimiento. El año pasado fueron el 3,5 del PBI argentino, esto significa el doble que la minería. El sector editorial publicó 26.500 nuevos títulos en el 2010 y Argentina es el quinto exportador de contenidos audiovisuales al mundo; el sector de las industrias culturales acompaña el crecimiento que viene teniendo el país.

En este contexto, ¿cuál es la aspiración máxima de la Secretaría?

Creo que tenemos que trabajar en tres dimensiones: la primera es federalizar la producción y distribución de los bienes culturales, hoy hay una gran asimetría porque el 80 por ciento se produce en Buenos Aires; el segundo es que nos demos cuenta del potencial que son las industrias culturales; y el tercero poder incorporar a los circuitos nacionales e internacionales lo que se va produciendo en las provincias.

¿Qué rol tienen las universidades?

Las universidades brindan un apoyo enorme. En el MICA va a haber un espacio específico para que 22 universidades cuenten sus proyectos e investigaciones de campo. Las universidades están participando en cada uno de los sectores y la REUN tendrá su lugar. Es fundamental el acople entre cultura y educación, y las universidades tienen un rol protagónico en esto.

El viernes, workshop con Carlos Gazzera en Córdoba

2011-05-23T07:23:00.000-07:00

El 27 de mayo, a partir de las 10, en la sala de Consejo del Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades (Pabellón Agustín Tosco, primer piso, Ciudad Universitaria), se llevará a cabo segundo workshop con el director de la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim), Carlos Gazzera.

El mismo está dirigido a investigadores con interés en publicar y es promovido por el Ciffyh con el objetivo de “informar sobre las posibilidades y condiciones de presentación de originales para las convocatorias que periódicamente realiza la Editorial para las diferentes colecciones de su catálogo”.
Este encuentro también servirá para informar sobre la internacionalización de Eduvim, ya que en octubre participará por segundo año consecutivo de la Feria Internacional del Libro de Frankfurt y, en dicha oportunidad, presentará junto a SVH Verlag su sitio de libros en español Publicaciones Universitarias Argentinas (PUA) cuyo objetivo es la promoción y comercialización de títulos de la editorial de la Universidad Nacional de Villa María en co-edición con el sello alemán para Europa, el Reino Unido y Estados Unidos.
Cabe destacar que el 17 de mayo se realizó el primer workshop con el Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad, y que el 1 de junio se realizará otro con graduados de Filosofía y Humanidades de la UNC.

Eduvim promueve la publicación de producciones científicas

2011-05-19T06:47:00.000-07:00

Desde el 26 de mayo, la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) recepta investigaciones y trabajos científicos para integrar el Plan de Publicaciones 2011-2012.
El lanzamiento de esta convocatoria se divide en dos partes, una de ellas, la instancia cerrada, está dirigida a docentes, investigadores y egresados de la Universidad Nacional de Villa María (UNVM) con el objetivo de potenciar y respaldar la publicación de producciones científicas producidas desde la casa de altos estudios local.
En tal sentido, el sello editorial recibirá originales inéditos de todas las temáticas con especial acento en aquellas producciones que sean el resultado de procesos de investigación desarrollados en la propia universidad.
Además, Eduvim receptará tesis de maestría, doctorado y trabajos finales de grado realizados por estudiantes de la UNVM.
En el caso de la convocatoria abierta, la misma está destinada a docentes e investigadores argentinos radicados en nuestro país y en el mundo, cuyos temas de análisis tengan por objeto el estudio de problemáticas vinculadas con la Argentina y con Latinoamérica, aprobadas en carreras acreditadas por universidades argentinas y del extranjero.
Cabe destacar que el objetivo de Eduvim es respaldar la publicación de producciones científicas argentinas de alto nivel académico, científico e intelectual.
Para mayor información, los interesados pueden ingresar a http://www.eduvim.com.ar/descargas/sec/convocatorias.

Diez mil personas se vistieron de Azabache

2011-05-16T07:47:00.000-07:00

"Este domingo culminó el Festival Azabache, el único en toda Latinoamérica en repasar lo negro y policial, y al que no le faltó absolutamente nada. Cine, debates, mesas redondas, paneles, exposiciones, cortos, entrevistas públicas, murales y hasta música en vivo fueron algunas de las últimas actividades que ofreció desde su programación gratuita. En tan solo tres días, este importante encuentro literario recibió entre todos sus espacios a más de diez mil personas, motivo suficiente para haber cerrado la jornada de ayer con un brindis entre organizadores, invitados y asistentes al festival".

http://festivalazabache.blogspot.com/

Eduvim presentó Tinta Roja en el Festival Azabache

2011-05-13T14:32:00.000-07:00

Comenzó en Mar del Plata el Festival Azabache de literatura negra y policial, y la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) presentó su flamante colección Tinta Roja.
En la sede de Plaza del agua, Fernando López, Lucio Yudicello y Javier Chiabrando expusieron sobre las primeras novelas policiales del sello editorial universitario.
López, director de esta recopilación de títulos policiales latinoamericanos y autor de Un corazón en la planta del pie, anticipó algunos conceptos sobre las obras que inauguran esta serie.

¿Cuáles son las principales características de esta colección que, quizás, la distinga de otras en el género?

Es una colección que incluye una serie de novelas policiales de autores latinoamericanos (chilenos, uruguayos, cubanos y algunos del interior de nuestro país como Yudicello, Chiabrando, yo mismo). La idea es ampliar la lectura de los amantes del policial en esa dirección. Otro aspecto: no se trata sólo de novelas con detectives en el sentido clásico de la novela negra. Hay mucho humor, un policial rural, seudo-ciencia ficción y todas se desarrollan en algún lugar distinto de América: Santiago de Chile, Montevideo, México, Traslasierra, La Habana...

¿Qué lugar ocupa el policial dentro de la literatura latinoamericana?

En el congreso realizado en Santiago de Chile y Valparaiso en 2002 se habló de una presencia muy importante del policial en la literatura latinoamericana. Sólo puedo decir que en los países de toda América hay fervientes lectores de novelas policiales, novelas de enigma y de aventuras, y muchísimos autores que cultivan todas las variantes del género.

¿Cómo fue el proceso de edición de Tinta Roja?

Lento y difícil pero finalmente productivo, desde que Eduvim decidió publicar la serie y distribuirla.

La posibilidad de presentar estos títulos en el Festival Azabache, ¿abre otras perspectivas para seguir enriqueciendo la colección?

Ojalá que sí. La serie ya fue presentada en la Feria del Libro de Córdoba 2010 y ahora lo en Mar del Plata, donde el evento es cubierto por la revista Radar de Página 12. También estamos invitados a Pinamar, Mar de Ajó y Gral. Madariaga y en junio a la Feria del Libro de Gaiman y algunas otras ciudades de Chubut. Estaremos en todo evento que podamos, ya sea que nos inviten o que organice Eduvim.

¿Qué condimentos tiene que tener un policial para ser considerado "bueno"?

Estar bien escrito, y construido como tal en cuanto a sus personajes, la trama, la presencia de la ciudad, la noche, la muerte, el misterio, la contrición y el castigo.

¿Este género literario puede adaptarse mejor que otros a formatos como el audiovisual o el cómic?

Es posible. Quizá, junto con la ciencia ficción, aunque no de manera excluyente.

¿Participarías del proceso de transposición de alguno de estos títulos al cine o la televisión?

Sólo si se me diera la posibilidad de dar el visto bueno, al final del proceso de elaboración, y no desde el principio.

37ª Feria del Libro: La REUN duplicó sus ventas con respecto a 2010

2011-05-11T20:37:00.000-07:00

Con la finalización de la 37ª edición de la Feria del Libro de Buenos Aires comienza la etapa de los balances y, en tal sentido, la Red de Editoriales Universitarias (REUN) puede leer con satisfacción los primeros números estadísticos relacionados con las ventas en el stand que compartieron 33 editoriales con el Consejo Interuniversitario Nacional.

El balance positivo da cuenta de una facturación total de 96.341 pesos, cifra con confirma la suma de esfuerzos colectivos con el objetivo de mostrar los libros por catálogos y proponer la bibliodiversidad como una de las fortalezas de la Red.
Cabe recordar que el año pasado habían participado del stand 26 editoriales con una facturación de 41.261 pesos, por lo que la flamante conducción de la REUN manifiesta el “orgullo de este logro colectivo, un logro que fue posible gracias a un trabajo que comenzó a gestarse mucho antes, con UNIART donde demostramos que era posible pensar otro modelo de stand y otro modelo de acciones”.
De esta manera, José Luis Volpogni, a cargo de la presidencia en nombre de la Universidad Nacional del Litoral, y todo el consejo ejecutivo de la REUN, integrado por Villa María, La Plata, Rosario, Mar del Plata, General Sarmiento, Lanús y Quilmes; fortalecen el objetivo de apostar a un trabajo conjunto en las ferias regionales e internacionales.

Eduvim cuadruplicó
En este contexto, la Editorial Universitaria Villa María logró cuadruplicar sus ventas con respecto a la facturación del 2010. Este incremento comercial le permitió encabezar el ranking de editoriales en el stand de la REUN, aportando el 7,6 por ciento de la facturación, seguida por las editoriales de Mar del Plata con el 6,41, General Sarmiento con el 5,79, San Luis con el 5,55 y EUDEBA con el 5,34.

Eduvim llevó sus libros a la Feria Itinerante de Tanti

2011-05-09T05:31:00.000-07:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) participó la muestra itinerante de literatura que se realizó en la ciudad de Tanti. Esta actividad es organizada por la subdirección de Acción Cultural de la Provincia de Córdoba y prevé la realización de 20 ferias por todo el interior provincial en lo que resta del año.

Adriana Pérez, titular de la subdirección, adelantó que las Ferias Itinerantes “se realizarán en localidades pequeñas de toda la provincia, donde no hay ferias del libro, con el objetivo de llevar libros a rincones donde no los hay”.
Las próximas muestras itinerantes, donde también estará presente Eduvim, se realizarán en Alcira Gigena (12 y 13 de mayo), Anisacate (19 y 20 de mayo), Tulumba (26 y 27 de mayo), Villa Allende (2 y 3 de junio), Villa de María de Rio Seco (9, 10 y 11 de junio), San Javier de Yacanto (15,16 y 17 de junio) y General Cabrera (27 ,28 y 29 de junio).

Dos nuevos títulos de Eduvim se presentaron en Buenos Aires

2011-05-05T09:27:00.000-07:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) realizó el lanzamiento de dos nuevos títulos de la colección Temporal. Narrativa del bicentenario, que dirige Hernán Arias. En esta oportunidad, y en el marco de la 37ª edición de la Feria del Libro de Buenos Aires, fueron presentados Medianera, de Leandro Ávalos Blacha, e Inicio, de Daniela Pasik. El primero de los libros se comprende de “cuatro cuentos que mantienen un hilo conductor”. “Me gusta trabajar sin una forma tradicional y tenía ganas de hacer un cuento con una narración que los una”, explicó el autor. En tanto que Inicio es una “historia que empieza cuando termina el libro”, describió Pasik quien, en referencia a cómo surgió la misma, señaló que “fue un trabajo complicado, yo estaba trabajando un cuento que terminó convirtiéndose en esta novela”.

Medianera, según Julián Aubrit

En un mundo en el que una empresa de teléfonos celulares ejerce una tiranía difusa, en el que en casi todas las casas hay celdas y casi todos los vecinos son carceleros, en el que el principal entretenimiento son las luchas entre presos y animales, en el que pasan muchas cosas en los sótanos, en el que las mujeres están, o son, peladas, cuatro historias: una carcelera, que se ha enamorado de su preso, tiene que ingeniárselas para salvarlo de la puntería de su esposa; un luchador invicto se enfrenta a una prueba que nadie ha superado todavía; un científico que se dedica a reducir cabezas trata de adiestrar a una nena que sólo come carne humana; una muñeca que un chico tira en un baldío desencadena una serie de prodigios y metamorfosis.

Inicio, por Sebastián González

Inicio relata el comienzo de una relación sentimental entre D. y H. Pero más que eso, se trata de una sagaz observación que D. hace de sí misma: una madre soltera de casi 30 años. Con una prosa contundente, la narración acompaña a D. en sus encuentros y desencuentros con H. durante sus excursiones por la ciudad los sábados a la noche, cuando la hija de D. queda al cuidado de su padre. Formalmente arriesgada, surcada por minirelatos que funcionan como puentes entre cada capítulo, y sobre todo audaz por su honestidad, Inicio constituye un retrato impiadoso de los lazos de amor filiales: ¿cómo convivir y sobrellevar la experiencia de la maternidad? Esta pregunta ingresa oblicuamente en la obra y define su atmósfera. En los soliloquios de D. percibimos un constante reclamo, un grito lanzado hacia un mundo hostil donde muchas veces no hay más que eco.

El 4 de mayo es el día de Eduvim en la Feria del Libro de Buenos Aires

2011-05-02T07:28:00.000-07:00

En el marco de la 37a edición de la Feria del Libro de Buenos Aires, la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) será la principal protagonista del stand del Libro Universitario Argentino. El miércoles 4 de mayo, desde las 19 horas, se realizará una presentación conjunta y especial de todos los libros del sello editorial de la UNVM, además de adelantos de títulos que están en proceso de edición.

Cabe destacar que este año los libros de Eduvim forman parte del stand del LUA, junto a las producciones de otras editoriales universitarias sobre temáticas tales como música, periodismo, política, psicología, sociología, administración de empresas, agronomía, arquitectura, arte y ciencia, bellas artes, educación, historia y textos universitarios en general, además de las obras literarias que cada sello promueve.

Actividades de la REUN

Por su parte, la Red de Editoriales Universitarias (REUN) dentro de su amplio programa de actividades presentará el 5 de mayo la plataforma del Libro Universitario. Esta actividad es organizada por Secretaría de Cultura de la Nación, el Ministerio de Educación, la Red y el Instituto Nacional de Tecnología Industrial.
Sobre este lanzamiento, el director de Eduvim y Secretario de la Red, Carlos Gazzera, anticipa que “es un viejo sueño que parece haber alcanzado un punto de inicio para su concreción y que tiene como objetivo en el mediano plazo reunir en un único espacio la producción libros Universitarios de toda la Argentina y un único espacio la visibilidad de nuestros libros frente al universo de lectores posible”.

Newsletter de Eduvim. Un cambio para garantizar la transformación

2011-04-29T16:26:00.000-07:00

Escribe: Mgter. Carlos Gazzera

Editor / Publisher Eduvim

Vivimos tiempos de cambio. El mundo editorial debe hoy producir un cambio de mentalidad, un cambio drástico, profundo, radical. Ese cambio no implica abandonar los quinientos años de experiencia acumulados. Hay algo en cada libro de esa genética que no podrá exterminarse, borrarse, por mucho que lo pregonen los hiper agoreros de la era digital. Ese cambio implica comprender que es necesario seguir el impulso de la vitalidad de nuestro oficio de editor. La vitalidad de un editor sigue esa espesa selva de sentidos que se conjugan en cada página, en cada libro, en cada título que ponemos a circular. Lo digital no puede ser el límite de nuestra proyección inmediata.

Vivimos, como dice Gino Roncaglia, una “cuarta revolución” (Cfr. La quarta rivoluzione. Sei lezioni sul futuro del libro). La era digital en el mundo del libro y la edición nos obliga a reforzar nuestra tarea de editores. Internet es un espacio vacío, un no-lugar, un importante agujero negro que nos invita a descubrir nuevos públicos, nuevos lectores, a convertirnos en nuevos agentes de transformación de la realidad. Quizá algunos corran peligro de desaparecer, pero es imperioso pasar a la acción para transformarse.
Eduvim (Editorial Universitaria Villa María) está próxima a cumplir su tercer año y se enorgullece en presentar en vísperas de su aniversario su Newsletter que, junto a su página Web y las herramientas de la WEB 2.0 (Twitter, Facebook, Blog y Wiky) buscan consolidar una comunidad mucho más amplia, mucho más universal de lectores. Eduvim es una editorial que sostiene que un libro es un artefacto cultural que comienza con alguien escribiéndolo y termina con alguien leyéndolo. Pero que para que ese proceso se materialice debe existir entre ambos extremos una fuerte intervención de un editor capaz de comprende las reglas de juego de una sociedad, de una lengua, de una comunidad históricamente situada y de un mercado. Los procesos culturales suelen ser lentos de encaminarse, pero cuando se desencadenan son irreversibles. La ante última revolución, la “tercera revolución” en el mundo del libro ocurrió con Gutenberg, y lleva algo más de 500 años. No podemos decir que esta “cuarta revolución”, la de la era digital esté finalizada, consolidada. Quizá sea aún una revolución fallida, pero debemos estar atentos porque de encauzarse definitivamente, nos arrastrará como el tsunami en Japón. Debemos prepararnos, no resistirnos. La tecnología es una herramienta para los tiempos que vienen: la de seguir consiguiendo lectores con las nuevas tecnologías.
Quiero cerrar con una idea optimista sobre el mundo del libro físico, el libro en papel. La utilicé en mi discurso de lanzamiento de Eduvim allá por junio de 2008 cuando apenas nuestro Rector de la Universidad Nacional de Villa María, Martín Rodrigo Gill y un grupo de colegas creía que este emprendimiento tenía algún futuro. Decía que si hoy enterráramos en un baúl un libro de Borges junto a versiones de ese mismo libro en un casete, o en un CD, o en un DVD, o en un MP3, o en una Mac o una PC (ahora le agregaría a mi discurso, o en un iPad, o en un iPhone, o en e-Reader) en 200 o 300 años, al rescatar del subsuelo ese baúl sólo podríamos leer el libro en formato papel. Sigo creyendo que las tecnologías transformarán radicalmente la noción de lector pero no estoy seguro que ese lector pueda desentenderse de un Editor, de una Editorial. Mientras alguien lea habrá alguien que deberá seguir escribiendo y para que ese maridaje se produzca, deberemos estar nosotros, los Editores, las Editoriales.

Se realizó el Primer Plenario de Directores de Editoriales Universitarias

2011-04-27T05:44:00.000-07:00

Convocado por el Comité Ejecutivo de la Red de Editoriales Universitarias Nacionales (REUN) y en el marco de la 37ª edicición de la Feria Internacional de Libro de Buenos Aires, se desarrolló el Primer Plenario de Directores de Editoriales Universitarias Nacionales.
Dicho espacio, que busca ser consolidado por la nueva conducción de la Red desde que asumiera en noviembre del año pasado, fue presidido por el Presidente, José Luis Volpogni (UNL) y el Secretario de la Red, nuestro director Editorial, Carlos Gazzera.

En la oportunidad se reunieron directores de 24 Editoriales Universitarias (Litoral, Rosario, Entre Ríos, Autónoma de Entre Ríos, Misiones, Jujuy, Salta, Tucumán, Eudeba, Gral. Sarmiento, General San Martín, Quilmes, UTN, La Plata, Mar del Plata, Luján, Córdoba, Universidad Nacional Arturo Jauretche, Universidad del Centro, Villa María, La Pampa, Mendoza, Río Negro y San Luis) que por el transcurso de seis horas discutieron un conjunto de problemáticas que son específicas del sector. El plenario también posibilitó que los miembros de cada sello editorial intercambiaran sus pareceres sobre los aspectos que más movilizan al sector: políticas conjuntas de comercialización, ferias internacionales, ferias regionales, permuta de títulos, capacitación de los equipos editoriales, vinculación bilateral y multilateral.
Para concluir, el colectivo de la REUN discutió con el Comité Ejecutivo de la Red sobre los logros que se vienen desarrollando en torno a la marca Libro Universitario Argentino y se finalizó con una visita de todos los asistentes al Plenario al stand que la REUN, (Nº 401 del Pabellón Azul). Todos los presentes terminaron con un aplauso la importante participación de las 33 Editoriales Universitarias reunidas en ese espacio que muestra algo más de 160 títulos.

Eduvim presenta un policial con acento cordobés

2011-04-24T09:00:00.000-07:00

Judas no siempre se ahorca, la novela de Lucio Yudicello que forma parte de la colección Tinta Roja, es quizás el texto más apropiado para leer en Semana Santa. Desde las primeras páginas, el escritor cordobés nos invita a transitar una vertiginosa historia en la calma de un pueblito de Traslasierra. Allí, como cada año los vecinos realizan, con el entusiasmo propio de los pueblos en los que las horas pasan lentas, la representación teatral de esta conmemoración religiosa. Pero esta vez, la rutinaria puesta en escena de la vida de Cristo, que se remonta al anuncio del ángel Gabriel a María, se ve salpicada por un hecho estremecedor: Judas es asesinado de un puntazo en el corazón. A partir de allí se suceden una serie de hechos desopilantes en busca del asesino entre cuatrocientos cincuenta sospechosos. El caso cae en manos del juez Belisario Guzmán, quien hace un relato pormenorizado de los hechos. Guzmán no está solo. En esta aventura lo acompañan su secretario Cacho Funes y Lucas Milosz, un escritor de historias policiales que jamás estuvo cerca de un homicidio verdadero.
Yudicello ofrece una serie de recursos para mantener la atención y la risa del lector hasta el final de un paródico policial que nace en un crimen con ribetes bíblicos.

¿Cómo fue saliendo Judas... y qué va a encontrar el lector en este libro?

La primera parte de la pregunta me resulta muy atractiva, aunque de difícil respuesta, dado que alude a uno de los asuntos más misteriosos y fascinantes que conozco: el de los mecanismos de la creación artística. Considero al arte como una forma particular del conocimiento, en el que interviene lo racional (el pensamiento discursivo), pero también lo intuitivo, lo vivencial. ¿Cómo se produce esa extraña alquimia, que va a derivar en una obra de arte?, es un proceso de apasionante complejidad. Pero puedo arrimar algunos elementos que tal vez oficiaron de disparadores. Viví en Traslasierra (Cura Brochero) durante dieciséis años. Durante diez de ellos participé en un espectáculo que se realiza, desde hace cerca de treinta, en el anfiteatro de Mina Clavero. Este espectáculo, que se llama “Estampas bíblicas”, se hace en Semana Santa y conforma una verdadera atracción turística: decenas de vecinos representan pasajes de la historia de Cristo, desde su nacimiento (y aún antes) hasta su muerte en la cruz. Yo hice, durante años, de rey mago (sobre un caballo, mi querida yegua “Bonita”, enjaezada para la ocasión); pero también hice de “pueblo”, de apóstol, de San José. En fin… no está mal para un ateo como yo. No lo digo cínicamente: para mí fue maravilloso todo eso. Quiero decir, fue maravilloso ver a los vecinos hacer de actores, iluminadores, vestuaristas, locutores, carpinteros. Fue como lo que en la Sierra llaman minga, vale decir un trabajo comunitario. Hay infinidad de anécdotas al respecto. En algún momento de la historia repetida a lo largo de diez años (dos mil, en realidad), se me pasó por la cabeza lo que sucedería si algo drástico acontecía allí, interpolado en la historia milenaria. Y pensé en la muerte de Judas, que en realidad no era Judas sino Machuca (en mi novela), pero que tampoco era Machuca sino que era Mercado (en la realidad), un Judas que era Judas desde que era muchacho y que ahora es abuelo. La idea original fue la de un cuento, pero la misma historia me fue llevando por derroteros imprevistos y de golpe me encontré con una cantidad de personajes y de situaciones que no podían ser contenidos en un relato breve. Pero claro; también es posible que todo haya sucedido al revés, o sea que desde el primer día pensara la hipótesis del asesinato de Judas y que los diez años de participación en el evento fueran, en realidad, de construcción de la novela. La segunda parte de la pregunta es, todavía, de más difícil contestación. ¿Cómo puede saber un escritor lo que será apreciado por el lector? Podemos saber, sí, lo que deseamos que el lector aprecie. En mi caso, un sentido del humor que me incluye, quiero decir: que incluye pasajes importantes de mi propia vida, y ciertos “guiños”, que aunque no todos entiendan (porque no todos conocen mi intimidad), son una manera más de conversar con los amigos. Lo que acabo de relatar, desde luego, pero también el hecho de que vivo de la explotación turística de un pequeño complejo que se llama Altos del Algarrobo, como el pueblo donde ocurren los hechos; que el intendente se llama Oliva, como se llama quien era intendente de Brochero; que el Cristo de la obra tiene, de verdad, veinte años más que la edad postrera de Cristo; que el Sordo del bar El Tábano es, en realidad, el apreciado poeta cordobés Hernán Haeggi...

Este libro es de lo más humorístico de la colección, ¿su condición de cordobés aportó a ello?

Sin duda. Una de las singularidades del humor cordobés es el vertiginoso contraste entre una manera de hablar casi solemne y la restallante, atrevida ocurrencia que quiebra, de manera brutal, ese acartonamiento. Nosotros somos los “doctos”, pero también la chanza callejera, el piropo, la estudiantina, el mercado, la revista Hortensia. Sin embargo, paradójicamente, no son muchas las obras literarias de autores cordobeses que expresen, con desenfado, ese sentido del humor que tanto nos identifica. Aquí hay bastante tela para cortar, pero me arriesgo a suponer que durante mucho tiempo se creyó (y tal vez se cree aún) que la literatura “seria” debe emparentarse a lo dramático. Quizá yo mismo lo sentí así. En mis libros El derrumbe, Las Voces o Los nombres de la furia predomina lo dramático. Pero bueno, mi generación, o parte importante de la misma, fuimos marcados por la dictadura, la intolerancia, el horror. Yo sentía (y no me arrepiento, pese a las connotaciones casi mesiánicas que podrían desprenderse de esta confesión), que debía testimoniar y denunciar acerca de ese horror. Hasta que, en determinado momento, el humor acudió en mi auxilio. Y me hizo recordar que uno de los valores máximos que debe defender un artista es el de la libertad creativa. Yo no debía autocensurarme. Es, quizá, un poco extraño lo que estoy diciendo. Para mí, la autocensura no pasó por reprimir mi espíritu de denuncia sino por permanecer, casi mecánicamente, en él. El humor fue liberatorio. Y así, creo que mi novela El sangrador no es menos denunciativa que los libros anteriores, pero dispone de una soltura expresiva que no hubiera sido posible obtener sin el sentido del humor. En todo caso, supongo que yo, como muchos de mis coterráneos, olvidábamos que los griegos, maestros en el tema, ofrecían anualmente dos tragedias y una comedia. Vale decir, el humor era considerado parte indispensable de la vida.

¿Por qué el humor puede entremezclarse con el género policial?

En realidad, eso no es nuevo. Francisca Noguerol Jiménez, de la Universidad de Salamanca, en un difundido artículo llamado Neopolicial latinoamericano: el triunfo del asesino, refiriéndose a un libro anterior mío y de Alejandro González Foerster con los mismos personajes del Judas…, señala: “La estela paródica de la novela enigma en el país (se refiere a España) llega hasta nuestros días con títulos tan refrescantes como Las partidas del Juez Belisario Guzmán (2004), de Alejandro González Foerter y Lucio Yudicello”. La caracterización de Noguerol acerca de lo que ella llama “estela paródica del policial enigma” alude, sin lugar a dudas, al antecedente remoto de Chesterton y su simpático personaje, el curita Brown, de cara regordeta, sotana raída, sombrerito redondo y eterno paraguas, que pese a su aspecto ridículo e ingenuo resolvía los casos más intrincados en divertidas aventuras; y, de una manera más inmediata, al Isidro Parodi, de Bustos Domecq (Borges-Bioy Casares), quien desde una celda develaba todos aquellos casos que la policía científica no lograba resolver. El sentido del humor y la benévola sátira, en ambos casos sostiene las historias. A mí, además, tal vez se me metió la impronta sabrosamente costumbrista de un Giovani Guareschi. No sé si leíste o viste en cine a Don Camilo, el curita que habla con Cristo y hasta lo reta, y cuyo “enemigo” es el dirigente comunista del pueblo, con quien, a su pesar, tiene infinitas coincidencias. Tal vez nada que ver con la literatura policial. O sí… ¿Quién puede establecer las fronteras estrictas de cada género? Además, ¿para qué serviría? A decir verdad, hasta ahora la línea que más me seduce del policial es ésta, lo que no significa que en el futuro siga siendo así.

En el caso de Judas... es una historia que podría transponerse a otros formatos, ¿participaría de ese proceso?

Me gustaría mucho, por ejemplo, participar en la versión cinematográfica. En realidad, se trata de una posibilidad no tan lejana. Jorge Rey, un director de cine que vivió muchos años trabajando en el rubro y en televisión en Perú, y que ahora vive en Traslasierra, me propuso que la filmáramos. Con Rey ya hicimos trece programas de un ciclo para Canal 10, que se llamó Córdoba al Oeste, dirigido por él y escrito y conducido por mí, que estamos a punto de reanudar. Son más de seis horas de filmación, de modo que no me parece irreal ni distante hacer un trabajo de una hora y media, aunque reconozco que se trata de algo diferente.

Si nos imagináramos que se lleva al cine o al teatro, ¿con qué actores se podría adaptar?

Eso sí que no lo había considerado hasta el momento. Pero puedo pensar en algo parecido a lo que hizo Sorín en Historias mínimas: trabajar con gente de la calle, como sucede justamente con las Postales Bíblicas de mi novela, y apenas con un exiguo puñado de actores profesionales. Si me apurás, se me ocurre pensar en Galia Cohan, el Negro Gramajo (que ha vuelto de Milán), el polifacético Paquito Jiménez, mi hijo Alejandro, Agustín Vignoli… ¡Hombre, no sé si aceptarían!

El sábado se presenta la colección Tinta Roja en La Granja

2011-04-19T09:46:00.000-07:00

Con una conferencia titulada Tinta Roja; una serie policial con sabor latinoamericano, el escritor Lucio Yudicello se referirá a las cuatro primeras novelas de la colección de policiales latinoamericanos Tinta Roja, editada por la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim).
Cadáver se necesita, del prestigioso escritor uruguayo Milton Fornaro, Judas no siempre se ahorca, del propio Yudicello, La ciudad está triste, del chileno Ramón Díaz Eterovic, y Un corazón en la planta del pie, del conocido escritor cordobés Fernando López, son las obras que inauguran esta colección.
Un anticipo de lo que puede encontrar el lector en estos títulos, principalmente en el de su autoría, nos brinda un Lucio Yudicello antes de la presentación en La Granja.

¿Qué balance puede hacer de la Colección Tinta Roja?

A pesar de que sólo disponemos, por el momento, de cuatro títulos, por lo que acaso sería prematuro y hasta presuntuoso hacer balances, creo que vamos desarrollando la idea inicial en la serie: mostrar, dentro de nuestras limitaciones, la diversidad del policial latinoamericano, su riqueza temática y expresiva.

¿Cuáles son las características que distinguen a estos cuatro títulos?

Disímiles, y de eso se trata. Esta serie aspira, como digo, a reflejar la variedad de tendencias dentro del género. Así, hasta ahora tenemos: Cadáver se necesita, del escritor uruguayo Milton Fornaro, quien con áspero sentido del humor revela cómo el protagonista queda cautivo en un juego ingenioso de poder, drogas y dinero. Esta obra, aunque emparentada al policial negro, tiene con el mismo algunas sutiles diferencias, sobre todo en lo atinente a la condición moral del detective protagonista y a su falta de escrúpulos. Judas no siempre se ahorca, novela que me pertenece, posee una inusual ambientación rural (Traslasierra) y un entramado que incluye más de cuatrocientos sospechosos, lo que, sumado a un sentido del humor pesistente, entiendo que le da, también, una fisonomía propia. La ciudad está triste, del chileno Ramón Díaz Eterovic es un valiente texto, escrito en plena dictadura pinochetista e iniciadora de una saga de doce novelas con el detective Heredia. Aquí vendría a cuento transcribir lo que los editores del libro que contiene las jornadas del Encuentro de Narrativa Policial Latinoamericana, realizadas en Chile en 2002, referían: “La aspiración última de gran parte del policial latinoamericano es definitivamente utópica: resolver en la ficción los crímenes (los de los detenidos desaparecidos) que en la realidad histórica de nuestras naciones permanecen impunes”. Y Un corazón en la planta del pie, del cordobés Fernando López, nos ofrece un inquietante policial de ciencia ficción, que transcurre en una Córdoba futura y se constituye en una interesante herramienta para reflexionar, entre otras cosas, acerca de nuestra condición en el mundo y del marco ético que debería regir los avances tecnológicos. Pero, además, próximamente entrará en prensa Adiós muchachos, una comedia policial de enredos de un delicioso erotismo y una cautivante ambientación tropical. Esta obra es del cubano-uruguayo Daniel Chavarría y enhebra una historia delirante, pero muy creíble, que combina la picaresca, el policial, la comedia y el humor negro. Finalmente, tenemos Caza Mayor, una intensa novela corta del marplatense Javier Chiabrando, en la que Pierino Baldacci, un tendero italiano radicado en nuestro país, movido por sus ideales, deviene en implacable cazador de nazis, hasta que comprende que quienes fueron víctimas en su momento, son ahora feroces victimarios. No hay acá, como en la obra del cubano, un investigador convencional, pero existe el suspenso, la intriga y, ¿por qué no? la denuncia. Aunque hay otros textos en danza, no quiero avanzar en ellos porque lo concreto es lo que acabo de mencionar.

El martes empieza la actividad de la REUN en la Feria del Libro de Buenos Aires

2011-04-16T16:55:00.000-07:00

Comienza la Feria del Libro de Buenos Aires y la participación de la Red de Editoriales Universitarias (REUN) contempla un amplio programa de actividades.

El martes se realizará la Sesión Plenaria de Directores de Editoriales de la REUN organizada por la Comisión Ejecutiva. Los temas a tratar en este encuentro están relacionados al informe de gestión, proyecto de capacitación de UNR Editora para las Editoriales Universitarias, estrategia de internacionalización del Libro Universitario, tratamiento de proyectos de coedición, distribución y comercialización, además de rondas de coedición bilaterales y multilaterales.
En tanto que miércoles y jueves se llevarán a cabo las Jornadas de Edición Universitaria. Tendencias y desafíos de las editoriales universitarias, y el 5 de mayo tendrá lugar la presentación de la plataforma del Libro Universitario organizada por Secretaría de Cultura de la Nación, el Ministerio de Educación, la REUN y el Instituto Nacional de Tecnología Industrial.

Asimismo, la REUN prevé un amplio cronograma de presentaciones de libros de distintas editoriales universitarias (ver el programa).

Revivir, 75 razones para editar a Cavagliato

2011-04-15T07:16:00.000-07:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) celebra la presentación de Revivir. Una vuelta a la vida en 75 emociones, de Héctor Cavagliato.

El destacado periodista y docente villamariense resume en 160 páginas las mejores anécdotas e historias relacionadas con su labor profesional y su participación permanente en la vida social de la ciudad.

“Cuando puedo contar algo que me parece digno de recordar lo cuento, lo relato, lo traigo a la memoria y más si son hechos que me ocurrieron o de los que fui testigo y protagonista en muchos casos. Lo hago siempre con la sana intención de participar y compartir vivencias y conocimientos”, dice el autor sintetizando, de alguna manera, la columna vertebral de este libro.

Además, señala Cavagliato que llega hasta aquí “haciendo propias las palabras del célebre escritor y poeta de que la vitalidad, la salud, la voluntad, el espíritu y el amor con que Dios me ha equipado, me hace sentir que no he cumplido años, sino que he acumulado y trataré de seguir acumulando juventudes”.

El Manicomio se presenta en el Congreso Nacional de Salud Mental

2011-04-12T07:02:00.000-07:00

La Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) y el Consejo Municipal de la Salud invitan a la presentación de El Manicomio, de Fernando Ceballos, que se realizará el jueves 14, a las 19 horas, en la sede del rectorado (Entre Ríos 1431) y en el marco del Congreso Nacional de Salud Mental.

Este libro, que forma parte de la colección Debates, reúne experiencias personales del autor y relatos escuchados a quienes trabajan cuerpo a cuerpo con la locura manicomial o la llevan en el cuerpo. En sus páginas, Ceballos ofrece crónicas del momento en que la locura insiste en hablar con la idea de que todos sus “dichos, hechos y anécdotas se subleven, se nombren, existan y aparezcan refundando el deseo allí donde la negación de las posibilidades se ha hecho natural”.

El autor escribe con la “ilusión de llegar a aquellos rincones del pensamiento negado y apersonarlo en palabras que resignifiquen su existencia”.

Sinopsis

Ceballos aborda la experiencia como productora del texto, como motora de acontecimientos en donde la recuperación de los saberes olvidados es su horizonte. Horizonte en donde aparece la historia de un interés por transmitir un conocimiento negado. El acceso a la cultura comienza cuando el trabajador se calza el traje de narrador. Ese es el punto de arribo de una trayectoria, de un aprendizaje que demuestra como ese saber aprehendido puede invadir las prácticas reorganizando el seno donde se produce el discurso absoluto. Narrar es narrarse, contarse a través de otros, con otros, para otros, por otros.

Estas palabras me permiten sostener que la posibilidad de producir conocimiento no está solamente desde las estructuras conceptuales y académicas.

Discursos, ideas que se encienden en la penumbra del ostracismo manicomial y aparecen para atestiguar sobre otras maneras de ser, pensar, decir y hacer ideas.

Datos del autor

Raúl Fernando Ceballos nació en Colazo, provincia de Córdoba. Trabajó como enfermero profesional en diferentes instituciones psiquiátricas de las provincias de Córdoba y Santa Fe.

En materia literaria es autor y compilador de diversos libros, entre los que se encuentran Palabras de enfermería y Memorias de la capacitación: gente necesaria para construir una historia.

Recibió diversos premios y menciones por su obra literaria, entre las que se destaca la Primera Mención en el Segundo Concurso Topia Libro de Ensayo 2008, con el texto El Manicomio. Crónicas de una lógica que coloniza subjetividades.

Con 62 alumnos inscriptos se lanzó la Escuela de Libreros

2011-04-05T07:28:00.000-07:00

Foto Gentileza de Irma Montiel - La Nación

En su sede de Viamonte 566 de la Ciudad de Córdoba y con una conferencia a cargo de Leandro De Sagastizábal bajo el lema “La capacitación en el desarrollo profesional”, el jueves quedó formalmente inaugurada la Escuela de Libreros Córdoba. Este espacio nació como una iniciativa de Eduvim y Calipacer y permitirá formar profesionales en el rubro, lo que según el prestigioso conferencista podrá "influir y mucho para mejorar las condiciones del mercado: librerías con secciones mejor organizadas, con personal que conoce de libros y es capaz de recomendaciones al público que ingresa a las librerías, que gestiona racionalmente esos espacios, que es capaz de generar acciones de marketing en el punto de ventas y muchas cosas son posibles de lograr en instancias de formación de libreros".
Del lanzamiento participaron además el rector de la Universidad Nacional de Villa María, Martín Gill, y Nelda Abed (vicepresidenta de la Cámara de Libreros).
Cabe destacar que la Escuela de Libreros está dirigida a todas las personas con experiencia laboral dentro del circuito de venta de libros, o sin ella, cumpliendo con el requisito básico de contar con un CBU aprobado.
El método de cursado consta de dos trimestres intensivos entre los meses de mayo y noviembre. Todas las actividades de la Escuela de Libreros serán gratuitas para los alumnos matriculados y tendrán la certificación oficial.

37ª Feria del Libro: Eduvim fomará parte del stand del Libro Universitario Argentino

2011-04-01T07:10:00.000-07:00

El miércoles 20 de abril quedará inaugurada la Feria del Libro de Buenos Aires y la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) volverá a tener una activa participación.
Este año, los libros de Eduvim estarán en el stand del Libro Universitario Argentino, ubicado en el Pabellón Azul, calle 4, ingresando por el acceso de Avenida Sarmiento. Allí compartirá junto a otras editoriales universitarias temáticas tales como música, periodismo, política, psicología, sociología, administración de empresas, agronomía, arquitectura, arte y ciencia, bellas artes, educación, historia y textos universitarios en general, además de las producciones literarias que cada sello promueve.
Cabe destacar que en la 37ª edición de la Feria se podrá visitar hasta el lunes 9 de mayo y contará con ocho pabellones de once salas que, a diferencia de otros años, se distribuirán a lo largo de todo el predio con mayor distancia entre las mismas.

Catálogo para Bibliotecas Populares

En el marco de la feria, la Comisión Nacional de Bibliotecas Populares (CONABIP) impulsará nuevamente el programa Libro%. Mediante este sistema la Comisión ofrece un subsidio especial a bibliotecas previamente seleccionadas y los representantes de las instituciones beneficiadas visitan la Feria para comprar libros con descuento.
El programa Libro% tendrá lugar los días 7 y 8 de mayo y las bibliotecas populares ya pueden consultar el catálogo especialmente seleccionado por Eduvim en la página web (http://www.eduvim.com.ar/).

Una investigación y un manual, los nuevos títulos de Eduvim

2011-03-30T06:26:00.001-07:00

Desarrollo Informático. El caso de las empresas de informática de Villa María y Manual de Cálculo Financiero y resolución de ejercicios prácticos comentados son las nuevas propuestas de la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim).

La particularidad de estos títulos radica en que sus contenidos surgen directamente de las aulas de la Universidad Nacional de Villa María. El primero de ellos, perteneciente a la colección Cuadernos de Investigación, de los docentes Sergio Magris, Marcela Fissore y Nora Karpow; en tanto que el título que enriquece la colección Manuales de Cátedra es una producción del ex rector de la casa de altos estudios Carlos Domínguez.

Desarrollo informático muestra información actualizada sobre las características del software, hardware y servicios informáticos que ofrecen las empresas de informática de la ciudad de Villa María, cuáles son las demandas que reciben de las empresas e industrias del medio, la relación existente entre la formación de los recursos humanos y las demandas que receptan y las necesidades de capacitación y desarrollo de la empresa.

En el primer capítulo se presentan las características básicas de las empresas de informática, específicamente de las que corresponden al sector de software y servicios informáticos (SSI). En el segundo capítulo se explica cómo se realizó la recolección de datos utilizando como técnica la entrevista. Mientras que en el tercer capítulo se analizan los resultados obtenidos de las encuestas elaboradas tomando como base las categorías de análisis surgidas de las entrevistas.

Por su parte, el Manual de Cálculo Financiero tiene como objetivo fundamental brindar las herramientas suficientes para resolver cualquier situación que pueda llegar a presentarse dentro del campo financiero. Los conocimientos ofrecidos serán los suficientes como para resolver cualquier problema que en la vida profesional pueda presentarse y defender los intereses de la comunidad por encima de los intereses personales o sectoriales.

El autor pone especial énfasis en que “la matemática financiera es una de las disciplinas que mayor aplicación práctica tiene y es por ello que al profesional siempre se le van a presentar problemas nuevos que debe estar capacitado para resolver”.

El Salon du Livre según Fernando Stefanich

2011-03-28T06:58:00.000-07:00

Tango y amenaza

Quinientos stands, mil expositores venidos de Francia y del mundo entero y un predio de cuarenta mil metros cuadrados… el de París es sin lugar a dudas uno de los Salones más importantes de Europa. Este año Buenos Aires estuvo al honor y Eduvim se hizo presente integrando el cuerpo de la delegación Argentina. Para la ocasión, los organizadores habían reconstruido un bar porteño, un cafetín en el que el visitante podía apreciar las ilustraciones de Hermenegildo Sábat y descubrir la producción literaria argentina, de los clásicos -Borges, Sábato, Cortázar- a la nueva generación. Además, una veintena de autores participó en el homenaje a través de conferencias, lecturas y entrevistas.

Quedó claro que Buenos Aires es una ciudad particularmente activa que sigue despertando aún hoy el imaginario de artistas y creadores. Tal era el objetivo que la organización se había propuesto para este Salón; y el objetivo fue ampliamente cumplido.

El tango fue uno de los grandes protagonistas. Estuvo presente en algunos textos, en los dibujos de Sábat y en el show que marcó el cierre del Salón. En efecto, cada país construye su propia mitología y el tango es uno de los grandes relatos argentinos. Algo similar ocurre con la literatura nórdica que también estuvo al honor en esta edición. En los últimos años, esta literatura ha conquistado los mercados mundiales, especialmente su variante policial (Stieg Larsson, Henning Mankell, Arnaldur Indridason, Michael Larsen o Jo Nesbo son sólo la parte visible del iceberg). Los motivos de este éxito son múltiples. La (eficiente) política de estado es uno de ellos. Otro: el contraste que existe entre un contexto idílico y una intimidad sórdida y violenta. El lector de estas novelas sabe (como lo sabe el amante de Bergman) que ese paraíso esconde una amenaza.

Entre Feria y Salon
Feria del libro en español, Salon du Livre para los franceses. La palabra Feria comprende una dimensión mercantil y festiva que la solemne Salon ignora. De estas dos nociones -lo mercantil y lo festivo- quiero retener aquí la segunda. Escritores rock-stars firmando ejemplares (este año las grandes vedettes fueron Katherine Pancol, Bernard Werber y la franco-colombiana Ingrid Betancourt), pasillos alfombrados de rojo y música en vivo; el Salón se inserta en una sociedad disneylandizada: la sociedad del espectáculo. En el fondo, se trata de un carnaval utlitario que exorciza miedos y reduce tensiones. Podemos entonces trazar un paralelismo entre el salón del libro y la literatura policial nórdica. Este último, decíamos, refleja el contraste que existe entre dos planos de realidad: uno manifiesto y otro latente. Eso mismo sucede con el Salón del Libro. Detrás de la fiesta literaria hecha de firma de libros, de grandes afiches y de conferencias yace latente una amenaza: la de la galaxia Marconi, la de la digitalización del libro, la de la gratuidad. Estos temas alimentaron los debates que se llevaron a cabo durante el Salón. Apóstoles de Gutenberg contra defensores de Marconi. El debate sigue abierto.

Por Fernando Stefanich

Comité Honorario Internacional Eduvim

Con un divertido monólogo, Juan Montes presentó Esta Mujer

2011-03-24T11:24:00.000-07:00

Juan Montes, el multifacético escritor y actor local, presentó Esta Mujer en la Medioteca. En el libro, editado por Eduvim en el marco de la colección Debates, realiza "una revisión crítica de un período de gobierno y, si bien se hace desde una mirada favorable, no lo considero apologético, aunque si lo fuera también estaría bien", según explicó el propio autor.
La presentación estuvo marcada por la particular manera que eligió Montes para introducir a los presentes en los conceptos principales de Esta Mujer: lo hizo con un divertido monólogo, en el que dejó en claro sus dotes actorales, cuyo fragmento final compartimos a continuación.

Eduvim se abre caminos en el mundo

2011-03-23T06:01:00.000-07:00

Luego de la exitosa participación de la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) en el Salon du Livre de París, Susana Nigro* nos brinda detalles de esta verdadera fiesta de la cultura.

"Es importante hacerse visible en
el mundo de las ferias de libros"

Participar del Salon du Livre fue una experiencia muy linda. Era sin duda una cita importante para los

lectores, los editores, los traductores y para todo aquel cuya vida gira, de alguna manera, alrededor de los libros. Lo que más destaco es el entusiasmo del público: desde chicos, jóvenes, hasta adultos hacían cola, y una muy grande, para asistir a esta fiesta de la cultura. Con mucha curiosidad yo veía cómo la gente se movía de un stand al otro buscando información o, simplemente, mirando y disfrutando de tantos libros juntos. Había mucha diversidad, todo tipo de temática, de formato, incluido el electrónico y hasta el artesanal. Sectores de privilegio tenían las novelas policiales, los thrillers y las historietas o cómics, lo cual no es nada sorprendente ya que en Francia poseen un verdadero estatuto “literario”. En ningún lugar he visto tanto entusiasmo y tanto culto por las BDs (abreviatura de “bande dessinée”) como en Francia y cuyo público abarca todas las edades. Inclusive la exposición dedicada a Agatha Christie presentaba ilustraciones originales de dibujantes de historietas.
El espacio reservado al invitado de honor, las letras nórdicas, era también muy especial, con un listado muy largo de autores de nombres muy difíciles de pronunciar. Sin duda forman parte de un fenómeno internacional, sobre todo en lo referido a la literatura policial. Grandes nombres como los del conocido Hennig Mankel y del celebrado Per Olov Enquist ocupaban las páginas culturales de muchas publicaciones francesas.

Por supuesto que un párrafo aparte merece la presentación de Buenos Aires, invitada por primera vez al Salon du Livre de Paris. Ambientado como un viejo café porteño, el stand argentino, muy bien presentado y ambientado, recibía la visita de numerosos lectores, ávidos de encontrarse con los clásicos argentinos y, tal vez, de dejarse tentar con la nueva generación de autores, veinte de los cuales se encontraban en el lugar, en distintos días, abordando diferentes temáticas de la literatura nacional. Tal vez la más novedosa, para mí, y acaso de mayor contacto con el público, haya sido el taller de traducción para estudiantes secundarios dirigido por las jóvenes promesas de las letras argentinas, Andrés Neumann y Oliverio Coehlo. Cortos relatos de su autoría eran traducidos por los chicos al idioma galo.

Un paseo por los diferentes y atractivos stands internacionales me hizo tomar contacto con exponentes de países francófonos (Benelux, Quebec, Suiza, el Magreb) y de otras latitudes, como Rusia, Rumania, Polonia, África, etc. Sin olvidar de echar un vistazo a las más famosas editoriales francesas que mostraban largas mesas abarrotadas de libros, de escritores consagrados y otros menos conocidos, pero igualmente presentes. Lo bueno de esta Feria es que todos los libros podían comprarse. Lo malo, los precios, algunos exorbitantes.

Para Eduvim, creo que fue importante participar, hacerse de alguna manera visible en ese mundo tan especial como lo es el de las ferias de libros y sobre todo en Francia, un país que al que nos une más que un lazo cultural, un lazo emocional.

*Licenciada en Letras Francesas. Integrante del Comité Honorario Internacional de Eduvim.

Esta Mujer se presenta en Villa María

2011-03-18T08:55:00.000-07:00

Luego del lanzamiento en la Biblioteca Nacional y las repercusiones en todo el país, la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) presenta en Villa María Esta Mujer. La utopía posible, de Juan Montes. La cita con el autor de este relato que enriquece la colección Debates será el miércoles 23 de marzo, a las 19 horas, en el auditorio de la Medioteca. Esta Mujer permite transitar, desde una mirada novedosa y crítica, las encrucijadas de la lucha por la democratización de la palabra, que desnuda solventemente los trasfondos del conflicto rural, y que atrevidamente describe un escenario donde “tambalean mareados y desorientados” algunos sectores de la izquierda progresista, junto a la mayoría de los partidos de la oposición y los operadores mediáticos.

Contradiciendo la rigurosidad académica que exige el tratamiento político, el autor desestructura el discurso, profunda y sagazmente, desde una narrativa ágil, coloquial y accesible al lector no especializado. Aún desde la apasionada voz de la militancia, el análisis se permite cierto distanciamiento para ahondar en las múltiples adversidades por la que debe y deberá atravesar la Presidenta de la Nación, y abre un debate respecto al futuro político argentino que le exigirán los sectores ajenos a su procedencia peronista.